1
00:00:23,148 --> 00:00:24,233
شما با زیمبابوه هماهنگ شده اید

2
00:00:24,233 --> 00:00:26,402
شرکت پخش
رادیو 1.

3
00:00:26,402 --> 00:00:28,320
و اینجاست
یک اطلاعیه ویژه

4
00:00:28,320 --> 00:00:31,407
اگه کسی فیلم داره
از بارش های شهاب سنگی – یا

5
00:00:31,615 --> 00:00:33,535
هر چه که بودند - لطفا
با

6
00:00:33,535 --> 00:00:37,122
تیم لیچ از تلویزیون بی بی سی
خیلی فوری

7
00:00:37,288 --> 00:00:40,040
[روی تلفن] بی بی سی
اخبار تلویزیون.

8
00:00:41,167 --> 00:00:43,168
من آنقدر نترسیدم
در مناطق جنگی

9
00:00:43,168 --> 00:00:48,467
آنگولا یا رواندا
همانطور که من در زمان انتشار این داستان بودم.

10
00:00:49,258 --> 00:00:51,845
امروز صدها نفر
با ZBC تماس گرفت

11
00:00:51,887 --> 00:00:55,807
و خبرنگار بی بی سی در هراره
گفتن که دیدند

12
00:00:55,807 --> 00:00:59,477
یک ناشناس
شی پرنده دیشب

13
00:00:59,477 --> 00:01:02,772
این چیزها در حال پرواز بودند
در یک الگو

14
00:01:03,355 --> 00:01:05,608
و هیچ صدایی نمی آمد

15
00:01:05,650 --> 00:01:08,402
نه بال، نه هیچ چیز.
چیز بیضی براق.

16
00:01:08,987 --> 00:01:10,447
سلام؟

17
00:01:10,447 --> 00:01:13,032
سلام، اسم من تیم لیچ است
از اخبار تلویزیون بی بی سی

18
00:01:13,032 --> 00:01:16,118
می فهمم که تو،
تجربه عجیبی داشتی

19
00:01:16,118 --> 00:01:17,537
بله، درست است.

20
00:01:17,578 --> 00:01:19,747
روشن بود،
نور تابشی

21
00:01:19,747 --> 00:01:21,207
من هرگز چیزی ندیده ام
مثل آن در زندگی من

22
00:01:21,207 --> 00:01:23,668
غیبت بود
از سروصدایی که دوست نداشتم

23
00:01:23,668 --> 00:01:26,378
هیجان زیادی وجود داشته است
بعد از صدها نفر

24
00:01:26,378 --> 00:01:29,548
مشاهده کرده اند
یک شی درخشان مرموز

25
00:01:29,548 --> 00:01:32,343
ما ناگهان به بالا نگاه کردیم
و ما این چیز را دیدیم

26
00:01:32,343 --> 00:01:34,262
از بالای تپه می آید

27
00:01:34,262 --> 00:01:36,722
همانطور که آن را به نوعی
با ما آمد،

28
00:01:36,722 --> 00:01:41,060
ناگهان تغییر کرد
از این درخشش به

29
00:01:41,060 --> 00:01:43,980
تا بگوییم
دو توپ بزرگ قرمز نارنجی

30
00:01:43,980 --> 00:01:46,273
صدا نداره
[جمعیت در حال صحبت کردن]

31
00:01:46,315 --> 00:01:47,608
نگاه کن

32
00:01:47,608 --> 00:01:50,110
دارد می رود.
آیا این همان کاری است که یک شهاب سنگ انجام می دهد؟

33
00:01:50,110 --> 00:01:52,697
به هیچ وجه. به هیچ وجه.
این باور نکردنی است

34
00:01:53,447 --> 00:01:56,158
شاهدان عینی می گویند که داشته است
یک نور روشن در جلو

35
00:01:56,158 --> 00:01:57,952
و با سرعت زیاد پرواز کرد.

36
00:01:57,952 --> 00:02:01,705
شی نیز توسط دو نفر دیده شد
خلبانان خطوط هوایی بین المللی

37
00:02:01,705 --> 00:02:05,125
که آن را به ترافیک هوایی گزارش کرد
کنترل در فرودگاه ژوهانسبورگ

38
00:02:05,125 --> 00:02:07,045
ما سه نفر بودیم
که آن را دید،

39
00:02:07,045 --> 00:02:08,755
من، خلبان،
و خلبان

40
00:02:08,838 --> 00:02:10,005
در هواپیمای دیگر

41
00:02:10,005 --> 00:02:12,092
برترین های آفریقای جنوبی
هواشناس می گوید

42
00:02:12,092 --> 00:02:14,760
هیچ توضیح منطقی وجود ندارد
برای نور روشن

43
00:02:14,760 --> 00:02:17,013
و میتونه یکی باشه
از گسترده ترین گزارش شده است

44
00:02:17,013 --> 00:02:19,557
اشیاء پرنده ناشناس
در زمان اخیر

45
00:02:20,725 --> 00:02:23,645
هیچ کدوم معنی نداشت
بنابراین با بی بی سی در لندن تماس گرفتم

46
00:02:23,645 --> 00:02:25,397
و گفتم: «این چیه؟
بارش شهاب سنگ؟

47
00:02:25,397 --> 00:02:26,730
و گفتند
"نه، نه، نه، نه، نه،

48
00:02:26,730 --> 00:02:30,277
ربطی به آن ندارد،
با آفریقا یا زیمبابوه

49
00:02:30,277 --> 00:02:32,862
شهاب سنگ ها پایین می آیند
در یک قوس؛

50
00:02:32,862 --> 00:02:35,198
آنها موازی پرواز نمی کنند
به زمین."

51
00:02:35,198 --> 00:02:36,615
"در مورد

52
00:02:36,615 --> 00:02:39,160
این زباله های روسی
این پایین می آید؟"

53
00:02:39,160 --> 00:02:44,332
"نه. این هم کار نمی کند.
اوم، متاسفم.» خوب، این چیست؟

54
00:02:45,542 --> 00:02:48,377
بینندگان با اطلاعات بیشتر
می تواند تماس بگیرد

55
00:02:48,377 --> 00:02:51,505
ZBC یا BBC در هراره.

56
00:02:51,505 --> 00:02:53,465
برای حداقل سه
یا چهار روز

57
00:02:53,465 --> 00:02:56,887
مردم از سراسر زیمبابوه
در بی بی سی با ما تماس می گرفتند

58
00:02:56,887 --> 00:02:59,180
گفتن
"ما چیز عجیبی دیدیم."

59
00:02:59,680 --> 00:03:01,057
هلیکوپتر بود یا چی؟
نه، نه.

60
00:03:01,057 --> 00:03:05,143
فقط یک توپ بزرگ و گرد بود.
پایین صاف بود،

61
00:03:05,185 --> 00:03:09,023
اما گرد بود
بالای دیوار کنار خانه ام

62
00:03:09,023 --> 00:03:11,442
و سپس من این تماس را دریافت کردم
از مدرسه آریل، رووا،

63
00:03:12,443 --> 00:03:15,447
{\ an1}که بچه ها دیده بودند
این فرود بشقاب پرنده

64
00:03:15,447 --> 00:03:19,700
و این مردان بامزه در
با کت و شلوارهای چسبیده به بدن،

65
00:03:20,327 --> 00:03:22,287
کت و شلوار مشکی
اوه، عجیب

66
00:03:25,457 --> 00:03:28,877
رفتم بیرون غرش کردم
در ماشین با مرد سالم من

67
00:03:42,973 --> 00:03:44,642
[بیپ] مدرسه آریل،

68
00:03:44,808 --> 00:03:49,647
19 شهریور 94
12:12 به وقت محلی

69
00:03:55,653 --> 00:04:01,450
[کودکان در حال بازی و آواز خواندن]

70
00:04:02,077 --> 00:04:04,828
میشه به من بگی
در روز جمعه چه چیزی دیدی؟

71
00:04:04,828 --> 00:04:07,707
خوب، این فقط بود
درخشش در درختان

72
00:04:08,248 --> 00:04:10,918
و این، مانند، یک مرد بود
و به سمت ما رفت

73
00:04:10,918 --> 00:04:12,170
و دوباره برگشت

74
00:04:12,212 --> 00:04:14,088
و چه شکلی بود؟

75
00:04:14,672 --> 00:04:17,425
صورتش اینجوری بود
و چشمانش اینجا پایین بود.

76
00:04:19,052 --> 00:04:20,970
مثل، چه،
پایین تر از صورتش؟

77
00:04:20,970 --> 00:04:22,388
آره خیلی بیشتر
پایین تر از ما

78
00:04:22,388 --> 00:04:24,265
چون چشمان ما اینجاست
و او پایین است.

79
00:04:24,265 --> 00:04:26,183
فکر نمیکنی اینطوری بود
کسی با لباس شیک

80
00:04:26,183 --> 00:04:28,102
شوخی کردن یا چیزی؟
خیر

81
00:04:28,102 --> 00:04:30,062
و قدش چقدره؟

82
00:04:30,062 --> 00:04:32,898
در مورد می گویند وجود دارد.
نشستن روی سفینه فضایی

83
00:04:32,898 --> 00:04:34,275
از کجا فهمیدی
سفینه فضایی بود؟

84
00:04:34,275 --> 00:04:35,735
هلیکوپتر نبود
یا چیزی شبیه آن؟

85
00:04:35,735 --> 00:04:36,943
خیر

86
00:04:36,943 --> 00:04:38,237
خوب به نظر می رسید
مانند بود،

87
00:04:38,237 --> 00:04:40,573
مثل یک دیسک، مثل یک گرد...

88
00:04:40,573 --> 00:04:43,200
و کجا بود؟
در درختان بود.

89
00:04:43,200 --> 00:04:46,578
در درختان آنجا،
بین قطب بزرگ

90
00:04:47,413 --> 00:04:49,332
و آیا شما دختران
آن را نیز ببینید؟

91
00:04:49,332 --> 00:04:51,250
بله.
بله.

92
00:04:52,002 --> 00:04:54,920
از آنها خواستیم نقاشی بکشند
از آنچه در روز جمعه دیدند

93
00:04:55,547 --> 00:04:57,257
و پس از مشاهده آنها،

94
00:04:57,257 --> 00:04:59,508
من قطعا احساس می کنم
که آنها چیزی دیدند

95
00:05:01,177 --> 00:05:02,762
تو چیکار میکنی
فکر می کنم این بود؟

96
00:05:04,430 --> 00:05:08,433
موافقم که می تواند باشد
چیزی که ما، اوم،

97
00:05:08,433 --> 00:05:10,018
مشترک نیستند.

98
00:05:11,228 --> 00:05:13,313
اما در واقع بگویم
که یک بشقاب پرنده بود،

99
00:05:13,982 --> 00:05:16,733
من بی میل خواهم بود
برای گرفتن چنین تصمیمی

100
00:05:17,277 --> 00:05:19,237
همه روزنامه نگاران دیگر
در هراره

101
00:05:19,237 --> 00:05:20,655
این را جدی نمی گرفتند

102
00:05:20,655 --> 00:05:22,823
اما من آن را جدی گرفتم
چون این داستان

103
00:05:22,823 --> 00:05:24,867
بزرگتر و بزرگتر شد
و بزرگتر و بزرگتر و...

104
00:05:24,867 --> 00:05:27,203
باید بدونم چی بود
چه خبر بود

105
00:05:27,203 --> 00:05:28,578
با کی صحبت کنم؟

106
00:05:28,578 --> 00:05:30,873
و بعد حرف زدم
به برخی از مخاطبین

107
00:05:30,873 --> 00:05:32,792
و با من تماس گرفتند
با سینتیا هند،

108
00:05:32,792 --> 00:05:36,045
شخصی برای بشقاب پرنده ها در زیمبابوه

109
00:05:36,920 --> 00:05:38,255
این سینتیا هند در حال بیرون آمدن است

110
00:05:38,255 --> 00:05:40,508
و من معتقدم که او آورده است
شمارنده گایگر

111
00:05:40,508 --> 00:05:42,718
او به آن اشاره کرد
روی تلفن

112
00:05:42,718 --> 00:05:45,053
فکر می کنم تا او صبر کنیم
بیا ببین بعدش چی میشه

113
00:05:46,555 --> 00:05:48,348
فقط بیا بشین
روی این صندلی های کنار اینجا

114
00:05:48,348 --> 00:05:49,892
خیلی خب،
اینها درجه هفت هستند،

115
00:05:49,892 --> 00:05:51,518
بزرگ ترین بچه های اینجا
در مدرسه

116
00:05:51,518 --> 00:05:54,188
که می گویند چیزی دیده اند.

117
00:05:54,188 --> 00:05:57,067
همه شما چیزی دیدید؟
بله.

118
00:05:57,733 --> 00:05:59,068
اسمت چیه؟

119
00:05:59,068 --> 00:06:03,740
من، من، من دنیل مندی هستم و
و من این را دیدم

120
00:06:04,573 --> 00:06:07,618
این چیز نقره ای در
در میان این دسته از

121
00:06:07,618 --> 00:06:11,372
از درختان با این یک چیز
نشستن، روی، پهلو و

122
00:06:11,372 --> 00:06:13,875
و یه چیز دیگه
مثل دویدن

123
00:06:13,875 --> 00:06:15,835
و پایین، بالا.

124
00:06:15,835 --> 00:06:17,545
یک تاپ بلند داشت

125
00:06:17,545 --> 00:06:20,130
و سپس آن را صاف بود
مانند آن در کناره ها

126
00:06:20,130 --> 00:06:21,798
اطراف طرفین چی بود؟

127
00:06:21,798 --> 00:06:25,845
فقط یه جورایی شبیه
سکویی که از طرف پایین می آید

128
00:06:25,845 --> 00:06:28,097
پلت فرم.
چیز دیگه ای دیدی؟

129
00:06:28,097 --> 00:06:32,185
بله. مرد سیاه پوستی را دیدیم
دویدن در اطراف فقط...

130
00:06:32,227 --> 00:06:34,312
یه مرد کوچولو یا چی؟

131
00:06:34,312 --> 00:06:36,647
از جایی که نگاه کردیم،
او در مورد این کوچک بود،

132
00:06:36,647 --> 00:06:40,693
اما ما خیلی دور بودیم
بنابراین او به اندازه ما بود.

133
00:06:40,693 --> 00:06:41,902
چی دیدی؟

134
00:06:41,943 --> 00:06:45,322
یه چیز نقره ای دیدم
روی زمین در میان درختان

135
00:06:46,157 --> 00:06:50,327
و یک نفر سیاه پوش
و این تمام چیزی است که من دیدم.

136
00:06:51,495 --> 00:06:53,915
یک نفر را دیدی
در کنار چیز نقره ای؟

137
00:06:53,915 --> 00:06:55,207
بله.

138
00:06:55,207 --> 00:06:57,752
آیا در مورد بشقاب پرنده ها شنیده اید؟
قبل از این؟

139
00:06:57,752 --> 00:06:59,045
خیر

140
00:06:59,045 --> 00:07:00,463
تو هیچی نمیدونستی
در مورد آن؟

141
00:07:00,463 --> 00:07:02,340
پس یه چیزی بود
برای شما کاملا جدید است؟

142
00:07:02,340 --> 00:07:03,715
بله.
ترسیدی؟

143
00:07:03,715 --> 00:07:05,092
بله.

144
00:07:05,092 --> 00:07:06,968
هیچ کس نباید وحشت کند.
ما نمی دانیم چیست ...

145
00:07:06,968 --> 00:07:08,178
نه اصلا.

146
00:07:08,178 --> 00:07:10,138
... و می تواند باشد
فقط بعضی ...

147
00:07:10,765 --> 00:07:15,018
ماهواره روسی بود
در 27 آگوست افزایش یافت

148
00:07:15,018 --> 00:07:17,438
و امکانش هست
چیزی پایین آمد

149
00:07:17,438 --> 00:07:20,733
اما به حساب نمی آید
برای شکلی که دیدی

150
00:07:26,197 --> 00:07:29,075
اما من برای لحظه ای فکر می کنم،
شما باید همه را دور نگه دارید

151
00:07:29,867 --> 00:07:33,037
تا زمانی که کمی تحلیل داشته باشیم،
میدونی، از چه خبره

152
00:07:33,037 --> 00:07:36,207
بین شکاف بود
از این یک ساختمان،

153
00:07:36,207 --> 00:07:37,792
پشت این توده خاک

154
00:07:37,792 --> 00:07:39,918
بله، من می توانم آن را ببینم.

155
00:07:42,838 --> 00:07:44,590
فکر می کردند کجاست؟

156
00:07:44,590 --> 00:07:47,343
آنها گفتند وارد شده است
اینجا بین این دو قطب

157
00:07:48,177 --> 00:07:50,262
بین این دو قطب؟
آره

158
00:07:50,262 --> 00:07:52,348
گونتر، میتونی امتحان کنی
اول گایگر؟

159
00:07:52,390 --> 00:07:54,433
آره، باشه
میخوای نگهش دارم؟

160
00:07:54,433 --> 00:07:56,102
چه تجهیزاتی
با خودت آورده ای؟

161
00:07:56,102 --> 00:07:59,688
خوب، گونتر بسیار عالی است
فصل فنی

162
00:07:59,688 --> 00:08:02,900
و چون سخت است و
در این کشور بسیار گران است،

163
00:08:02,900 --> 00:08:05,653
او ساخته است او ساخته شده است
شمارنده گایگر خودش.

164
00:08:05,653 --> 00:08:06,862
ما آن را بررسی می کنیم

165
00:08:06,862 --> 00:08:08,990
و ببینید آیا وجود دارد یا خیر
هر گونه رادیواکتیویته در آنجا

166
00:08:12,075 --> 00:08:13,995
اگر واقعاً تغییراتی وجود داشته باشد
گایگر خواهد شد

167
00:08:13,995 --> 00:08:16,622
سریعتر پیش برود
اما، اوم...

168
00:08:17,498 --> 00:08:19,458
پس آیا این فقط طبیعی است
تشعشع پس زمینه؟

169
00:08:19,458 --> 00:08:21,502
آره این تقریبا عادیه

170
00:08:21,502 --> 00:08:25,882
آره، داشتم به سینتیا کمک می کردم
بیشتر در مورد شرایط فنی.

171
00:08:25,923 --> 00:08:28,175
بنابراین سینتیا مرا بسیار مفید یافت

172
00:08:28,175 --> 00:08:31,387
شاید در توضیح دادن
پدیده های خاص

173
00:08:31,387 --> 00:08:34,140
شاید زمان خاصی بود
سال

174
00:08:34,140 --> 00:08:36,142
جایی که هواشناسی خاص
وقایع رخ داد،

175
00:08:36,142 --> 00:08:41,647
مانند بارش شهابی لئونید
یا بارش شهابی Perseid.

176
00:08:41,647 --> 00:08:45,483
بنابراین ما سعی کردیم حذف کنیم
تمام اتفاقات طبیعی

177
00:08:45,483 --> 00:08:46,943
که ممکن است اتفاق بیفتد
در آسمان

178
00:08:46,943 --> 00:08:49,697
قبل از اینکه فکر کنیم شاید آنجا باشد
ممکن است چیزی بیشتر از آن باشد.

179
00:08:51,115 --> 00:08:52,783
اما چقدر شک دارید؟

180
00:08:53,450 --> 00:08:58,330
خب من دوست دارم ببینم
برخی شواهد

181
00:08:58,372 --> 00:09:00,457
فکر نمی کنید اینطور باشد
مناسب در حال حاضر برای ...

182
00:09:00,457 --> 00:09:01,750
نه. ندارم.

183
00:09:01,750 --> 00:09:04,212
اما از آنچه می بینم
از بعضی از بچه ها،

184
00:09:04,253 --> 00:09:07,088
من معتقدم
که اتفاقی افتاده

185
00:09:07,088 --> 00:09:09,008
من آنقدرها هم ساده لوح نیستم.

186
00:09:09,008 --> 00:09:11,385
اما این برای من
یک مورد بسیار معمولی است

187
00:09:11,385 --> 00:09:14,847
و چندین مورد را مدیریت کرده ام
صدها نفر در جنوب آفریقا

188
00:09:15,222 --> 00:09:17,642
من قطعا باور دارم
بچه ها

189
00:09:17,808 --> 00:09:20,687
خیلی زیاد هست
تصاویر جالب

190
00:09:20,687 --> 00:09:22,480
و قطعا وجود دارد
برخی از چیزهایی که به من می گویند

191
00:09:22,480 --> 00:09:24,648
آنها نمی توانستند از آن مطلع باشند.
غیر ممکن

192
00:09:30,487 --> 00:09:32,948
من می توانم آن را مانند آن به خاطر بسپارم
دیروز بود

193
00:09:35,200 --> 00:09:38,620
زمین گذاشتن آن آسان بود، زیرا
این دقیقاً همان چیزی است که من دیده بودم

194
00:09:38,787 --> 00:09:43,333
بنابراین، می دانید، این چیزی است
که هرگز، هرگز فراموش نخواهم کرد

195
00:09:46,212 --> 00:09:49,590
سال 94 کلاس 2 بودم
در آن زمان در آریل.

196
00:09:49,590 --> 00:09:52,092
معلم من خانم چیپو بود.

197
00:09:52,552 --> 00:09:56,347
{\ an1}چیزی که به یاد دارم این بود که ما بودیم
بازی کردن در اطراف،

198
00:09:57,180 --> 00:09:58,848
{\ an1}در محوطه زمین بازی.

199
00:09:58,848 --> 00:10:00,852
یکی از اونها بود
موارد نادری که معلمان

200
00:10:00,852 --> 00:10:02,978
جلسه کارکنان داشتند،
بنابراین یک استراحت بسیار طولانی بود.

201
00:10:02,978 --> 00:10:06,190
ما از داشتن آنها خوشحال بودیم
چون زمان بازی بیشتر بود

202
00:10:06,190 --> 00:10:08,150
و وجود داشت، مانند
فلش نور

203
00:10:08,858 --> 00:10:13,030
و نقره ای روشن و درخشان بود
و همه چیز از کنارش گذشت

204
00:10:14,532 --> 00:10:16,617
در آن زمان منظورم این است که
من آن را خوب به یاد دارم.

205
00:10:16,658 --> 00:10:20,747
ما در زمین بازی بودیم
فوتبال و یکی از دوستانم،

206
00:10:20,747 --> 00:10:23,748
ویمبای، گفت: "هی، لوک،
آیا آن را در آسمان می بینید؟

207
00:10:23,748 --> 00:10:25,333
اون چیه؟ اون چیه؟"

208
00:10:25,333 --> 00:10:27,378
بنابراین من به بالا نگاه می کردم
و من آن را دیدم

209
00:10:27,378 --> 00:10:30,505
و آن را برای نیاز بود
یک کلمه بهتر، می دانید، یک بشقاب پرنده.

210
00:10:30,505 --> 00:10:31,965
مطمئن نبودم چی بود

211
00:10:31,965 --> 00:10:34,843
اما این یک شی نقره ای بود
که در آسمان بود

212
00:10:34,843 --> 00:10:36,970
و ما هر دو بودیم،
نگاه کردن به آن

213
00:10:36,970 --> 00:10:40,933
و من فقط دیدمش
احتمالا برای چند ثانیه

214
00:10:42,058 --> 00:10:43,310
و به نظر می رسید،

215
00:10:43,310 --> 00:10:46,063
تا کمی جابجا شود
و سپس ناگهان ناپدید شد.

216
00:10:46,730 --> 00:10:49,317
و ما بودیم، هر دو به نوعی بودیم
آنجا ایستاده و به بالا نگاه می کند،

217
00:10:49,358 --> 00:10:51,443
گفتن میدونی
"عزیز، این چی بود؟"

218
00:10:51,443 --> 00:10:54,155
اما زیاد قرار نداد
به آن فکر کرد

219
00:10:54,155 --> 00:10:57,575
و واضح است که مستقیم به عقب برگشت
برای بازی فوتبال ما

220
00:10:57,575 --> 00:11:01,162
چند دقیقه بعد، یک وجود دارد
یک نوع غوغا در جریان است

221
00:11:01,162 --> 00:11:02,830
و وجود داشت
یک دسته کامل از بچه ها

222
00:11:02,830 --> 00:11:05,082
پایین در پایین
از، زمین بازی.

223
00:11:06,750 --> 00:11:10,503
روی یکی از آنها نشسته بودیم
سیاهه هایی که همیشه روی آن ها می نشستیم،

224
00:11:10,503 --> 00:11:11,880
خوردن ناهارمان،

225
00:11:11,880 --> 00:11:15,802
و من متوجه شدم که مردم
به این یک چیز اشاره می کردند،

226
00:11:16,385 --> 00:11:18,303
یا چیزی، در بوته.

227
00:11:18,303 --> 00:11:22,307
و بلند شدم تا ببینم
چه خبر بود

228
00:11:22,307 --> 00:11:24,977
چون یک نفر
در واقع شروع به گریه کرد

229
00:11:24,977 --> 00:11:26,312
و می دانید، همانطور که گفتم،

230
00:11:26,312 --> 00:11:30,357
چون ما گروه بزرگتر بودیم
در زمین بازی،

231
00:11:30,357 --> 00:11:36,572
همه ما، مردم سال من،
اوم، فقط یه جورایی نگران بودم

232
00:11:36,572 --> 00:11:38,198
در مورد آنچه در جریان بود
با بقیه

233
00:11:38,198 --> 00:11:40,533
{\ an1}گروه بزرگی از بچه‌ها بودند
همه چیز در

234
00:11:40,533 --> 00:11:42,285
{\ an1}درست در پایین
از زمین بازی اشاره می کند

235
00:11:42,285 --> 00:11:44,538
{\ an1}و ایجاد سر و صدا
و فریاد زدن و جیغ زدن

236
00:11:44,580 --> 00:11:47,458
و رفتم بالا تا یه جورایی ببینم
چه خبر بود،

237
00:11:47,458 --> 00:11:50,710
سعی کن، میدونی،
همه را آرام کن

238
00:11:50,710 --> 00:11:52,170
می دانید، و فکر اولیه من

239
00:11:52,170 --> 00:11:53,422
آیا کسی صدمه دیده بود
خودشان یا چیزی

240
00:11:53,838 --> 00:11:57,258
باشه پس اگه اونجا بودم

241
00:11:58,468 --> 00:12:01,388
بنابراین، می گویند، چند صد
متر بالاتر همانجا بود.

242
00:12:02,055 --> 00:12:04,725
پس درست به نظر می رسید
در دوره بین المللی

243
00:12:05,225 --> 00:12:08,353
یادمه دیدم
دو چراغ چشمک زن

244
00:12:08,353 --> 00:12:10,272
و من مثل یک نقره بزرگ دیدم،

245
00:12:11,565 --> 00:12:14,860
مثل یک نعلبکی
که معلق بود

246
00:12:15,527 --> 00:12:18,988
و سپس فرود آمد یا معلق شد
بر روی یک سنگ

247
00:12:18,988 --> 00:12:27,413
و دیدم که دو چهره بیرون آمدند.
واقعا سیاهه ولی صورتشون

248
00:12:27,457 --> 00:12:29,708
در واقع می توانستید ببینید
نه خیلی از چهره آنها،

249
00:12:29,708 --> 00:12:32,085
اما واقعا اینطور بود
واقعا رنگش سفیده

250
00:12:32,085 --> 00:12:35,088
رنگدانه های پوست
خیلی بود - من نه،

251
00:12:35,088 --> 00:12:36,340
نمی دانم چطور می توانی...

252
00:12:36,340 --> 00:12:38,717
رنگ پریده حتی اینطور نیست،
پلاستیکی به نظر می رسید

253
00:12:39,343 --> 00:12:41,178
می دانی؟
به نظر می رسید، اوه،

254
00:12:41,178 --> 00:12:44,765
کسی که داشت
بوتاکس خیلی زیاد

255
00:12:44,765 --> 00:12:46,142
حالا وقتی بهش فکر میکنم

256
00:12:46,142 --> 00:12:48,102
من مثل این هستم،
دقیقا همینه...

257
00:12:48,102 --> 00:12:51,438
در آن زمان من نداشتم
یک رنگ یا کلمه برای آن

258
00:12:51,438 --> 00:12:53,523
اوم، اما دقیقا همینطور است
چه شکلی بود

259
00:12:53,523 --> 00:12:59,738
{\ an3}خیلی روان بود
و ظاهری نرم

260
00:12:59,738 --> 00:13:02,282
به نظر می رسید،
شما می لغزید

261
00:13:02,323 --> 00:13:06,703
اگر سعی کردی او را لمس کنی
او داشت، فقط، آره.

262
00:13:06,703 --> 00:13:08,747
ناگهان متوجه شدم که

263
00:13:08,788 --> 00:13:10,875
این نیست
او کاملاً عادی نیست

264
00:13:11,458 --> 00:13:14,712
من در واقع نمی دانستم
بشقاب پرنده ها و بیگانگان در آن زمان.

265
00:13:15,462 --> 00:13:17,338
پس من فقط فکر کردم
او آدم عجیبی بود

266
00:13:17,965 --> 00:13:21,885
اما این چشم ها بودند که
که او را ساخته است.

267
00:13:23,220 --> 00:13:26,098
بنابراین، آن نوع شکل.
من فکر می کنم چشم ها واضح بود

268
00:13:26,098 --> 00:13:28,642
مایع بسیار بیشتر،
گرد، براق، بیرون زده.

269
00:13:29,685 --> 00:13:32,897
تقریبا شبیه توپ های راگبی
یا آمریکا،

270
00:13:32,897 --> 00:13:34,940
می دانید، فوتبال های آمریکایی

271
00:13:34,940 --> 00:13:36,900
چشمان بزرگ به
کنار صورتش

272
00:13:37,652 --> 00:13:39,612
و بنابراین من نگاه کردم
و نوعی تفکر

273
00:13:39,653 --> 00:13:41,655
می توانستم چیز غیرعادی ببینم
در بوته ها نیز جریان دارد.

274
00:13:41,655 --> 00:13:43,573
و من فکر می کردم، بله، وجود دارد.
باید چیزی وجود داشته باشد

275
00:13:43,573 --> 00:13:44,950
به نظر می رسد
چیزی وجود دارد

276
00:13:44,950 --> 00:13:46,660
و درک اینکه وجود دارد
چیزی متحرک بود – و

277
00:13:46,660 --> 00:13:49,330
به نظر می رسید
به سمت ما نیز می آید - که

278
00:13:49,330 --> 00:13:50,998
در آن لحظه احساس ترس کردم.

279
00:13:52,040 --> 00:13:53,875
وحشت گسترش یافت.

280
00:13:54,502 --> 00:13:56,170
من دنبال خودم بودم
برای برادر و خواهرم

281
00:13:56,170 --> 00:13:58,922
تا مطمئن شوید که آنها خوب هستند.
و وقتی آنها را داشتم،

282
00:13:58,922 --> 00:14:00,840
بعد ادامه دادیم
برای نگاه کردن به جلو

283
00:14:01,717 --> 00:14:03,885
آنها فقط گیج به نظر می رسیدند.
مثلاً چه خبر است؟

284
00:14:03,885 --> 00:14:06,055
یک لحظه در حال بازی هستیم،
لحظه بعد همه نگاه می کنند،

285
00:14:06,055 --> 00:14:08,057
اشاره و همه
در وحشت

286
00:14:08,557 --> 00:14:10,267
این کمی ترسناک بود.

287
00:14:14,980 --> 00:14:17,858
من تازه بیست و هشت ساله شدم.

288
00:14:19,443 --> 00:14:23,822
من یک رابطه را تمام کردم
من شش سال نامزد بودم.

289
00:14:25,240 --> 00:14:28,202
میدونی کل این موضوع
قطعا وزن شده

290
00:14:28,202 --> 00:14:30,328
روی رابطه ما

291
00:14:32,748 --> 00:14:35,542
بنابراین من با مردمم نقل مکان کردم.

292
00:14:36,502 --> 00:14:38,253
من از آن سپاسگزارم
من الان اینجا هستم

293
00:14:38,253 --> 00:14:40,713
و با خانواده ام
که از من حمایت می کند

294
00:14:44,552 --> 00:14:49,055
در مورد اهداف آینده،
برنامه ها، کار، من هیچ ایده ای ندارم.

295
00:14:53,143 --> 00:14:56,230
اما احساس تنهایی میکنم

296
00:15:14,540 --> 00:15:15,915
[بوق تلفن]

297
00:15:16,083 --> 00:15:17,458
[خواندن]

298
00:15:17,458 --> 00:15:19,962
"امیلی عزیز،
امیدوارم این شما را خوب پیدا کند.

299
00:15:20,753 --> 00:15:24,007
همانطور که ممکن است دیده باشید
در صفحه فیس بوک ما، ماه آینده

300
00:15:24,007 --> 00:15:27,385
ما جشن خواهیم گرفت
بیست و پنجمین سال ما به عنوان یک مدرسه

301
00:15:27,720 --> 00:15:30,513
من می دانم که این اطلاعیه کوتاه است
از کانادا آمده است،

302
00:15:30,722 --> 00:15:33,017
اما ما دوست داریم
تا شما به ما بپیوندید

303
00:15:33,183 --> 00:15:34,435
اگر نمی توانید آن را انجام دهید،

304
00:15:34,477 --> 00:15:37,647
بدانید که همیشه خوش آمدید
برای بازدید از خانه قدیمی خود

305
00:15:37,647 --> 00:15:38,855
عشق جودی."

306
00:15:54,372 --> 00:15:57,040
[صدای زنگ هشدار]

307
00:16:06,133 --> 00:16:08,260
خیلی چیزها را برای من به ارمغان می آورد.

308
00:16:10,053 --> 00:16:13,223
یادآور درد است،

309
00:16:14,223 --> 00:16:17,060
نگه داشتن چیزی در داخل

310
00:16:19,647 --> 00:16:23,067
من نمی خواهم نگه دارم
دیگر روی آن احساسات

311
00:16:45,755 --> 00:16:49,677
ما تمام روز را نداریم
این خانم و آقایان

312
00:16:49,677 --> 00:16:52,137
اهل آفریقای جنوبی هستند
شرکت پخش.

313
00:16:52,888 --> 00:16:54,807
آمده اند حرف بزنند
به برخی از شما

314
00:16:54,848 --> 00:16:56,767
سلام به همه اسم من نیکی است

315
00:16:56,767 --> 00:16:58,977
خوب، و این ایوان است
با دوربین

316
00:16:59,018 --> 00:17:01,438
و ما در واقع می رویم
با چند نفر از شما صحبت کنید

317
00:17:01,438 --> 00:17:03,523
که آن روز چیزی دید

318
00:17:03,523 --> 00:17:06,735
و ازت بپرسم چی شده
وقتی دیدی چه حسی داشتی

319
00:17:07,652 --> 00:17:08,903
و از این جور چیزها،
شما می دانید.

320
00:17:08,903 --> 00:17:10,197
خیلی خیلی معمولی

321
00:17:10,197 --> 00:17:12,573
دقیقا باید بگی
چی میخوای بگی، باشه؟

322
00:17:13,117 --> 00:17:14,993
داشتی چیکار میکردی
در روز؟

323
00:17:14,993 --> 00:17:20,832
خب داشتم راه میرفتم دیدم
این رنگ قهوه ای در آسمان

324
00:17:21,625 --> 00:17:24,252
و من و دوستانم
دنبالش می کردند

325
00:17:24,837 --> 00:17:28,298
و سپس ما این نور را دیدیم
در درختان Msasa.

326
00:17:28,298 --> 00:17:32,510
بعد دیدم چیزی می درخشد
و کسی روی آن نشسته است

327
00:17:33,220 --> 00:17:35,180
و پوشیده بودند
سیاه خالص

328
00:17:35,972 --> 00:17:40,310
ما این چهره سیاه را دیدیم
دویدن در حرکت آهسته

329
00:17:40,852 --> 00:17:42,270
چیز عجیب
به نظر می رسید

330
00:17:42,270 --> 00:17:43,938
در حرکت بسیار آهسته،

331
00:17:43,938 --> 00:17:45,690
که به نظر ما می رسید
بسیار جالب

332
00:17:45,690 --> 00:17:48,318
چون سینتیا برخورد کرده بود
این نوع رویداد

333
00:17:48,318 --> 00:17:50,487
در برخی از موارد دیگر ما
در سراسر جهان

334
00:17:50,487 --> 00:17:53,698
جایی که او گزارش هایی از آن داشت،
می دانید، برخورد بیگانگان

335
00:17:53,698 --> 00:17:55,117
{\ an1}سینتیا، چه مدت

336
00:17:55,117 --> 00:17:57,452
{\ an1}آیا بوده اید؟
بررسی پدیده یوفو؟

337
00:17:57,452 --> 00:17:59,663
{\ an1}خب، حدود 17 سال.

338
00:17:59,872 --> 00:18:05,460
من هستم، من قاره ای هستم
هماهنگ کننده در آفریقا برای MUFON.

339
00:18:05,460 --> 00:18:10,798
MUFON بیش از 5000 عضو دارد،
که بیشتر آنها دانشمند هستند.

340
00:18:10,798 --> 00:18:14,470
با بچه ها مصاحبه کردی
نتیجه گیری شما چه بود؟

341
00:18:14,470 --> 00:18:15,970
من آنها را باور دارم.

342
00:18:15,970 --> 00:18:19,642
معتقدم دیدند
آنچه گفتند دیدند

343
00:18:19,642 --> 00:18:23,270
من فکر می کنم که شاید برخی داشته باشند
تحت تأثیر دیگران قرار گرفته است

344
00:18:23,270 --> 00:18:26,565
و کمی اضافه کرده اند
اینجا و کمی آنجا،

345
00:18:26,565 --> 00:18:31,445
اما اساسا آنها قرار داده اند، کشیده اند
نقاشی های آنها چیزهای زیادی است

346
00:18:31,445 --> 00:18:33,738
که فکر نمی کنم
که آنها می توانند در مورد آن بدانند.

347
00:18:34,322 --> 00:18:36,115
رقم چقدر بزرگ بود؟

348
00:18:36,115 --> 00:18:38,410
تقریباً به همان اندازه بزرگ بود
به عنوان کلاس ششم

349
00:18:39,160 --> 00:18:40,703
چه قد می گفت؟

350
00:18:41,622 --> 00:18:44,040
شاید حدود سه
و نیم فوت

351
00:18:44,082 --> 00:18:47,837
یکی دیگر وجود دارد، او،
او، او کمی کوتاه بود.

352
00:18:47,837 --> 00:18:51,423
به عنوان یک محقق
من آن را یاد گرفته ام

353
00:18:52,007 --> 00:18:54,383
اگر بگویند
دقیقا همین داستان

354
00:18:54,383 --> 00:18:57,012
سپس تأیید وجود دارد،
آنها با هم جمع شده اند

355
00:18:57,012 --> 00:18:58,472
و در حال انجام آن هستند

356
00:18:58,472 --> 00:19:03,685
اما اگر داستان مشابهی را بیان کنند
اما از دیدگاه های مختلف،

357
00:19:04,227 --> 00:19:05,812
برای من، این حقیقت است.

358
00:19:06,730 --> 00:19:10,358
ما دو تا از آنها را دیدیم، یکی بود
جلوی کشتی ایستاده

359
00:19:10,358 --> 00:19:12,945
و سپس دیگری داشت،
اوم، موهای بلند

360
00:19:13,445 --> 00:19:15,322
اما یکی ایستاده بود
در مقابل

361
00:19:15,322 --> 00:19:17,115
اصلا مو نداشت

362
00:19:17,115 --> 00:19:19,200
با دستانت به من نشون بده
چشماش چقدر بزرگ بود

363
00:19:19,242 --> 00:19:21,495
شکل گرفتند
مانند چیزی شبیه به آن

364
00:19:21,495 --> 00:19:25,082
سر بزرگ و چشمان درشت سیاه

365
00:19:25,082 --> 00:19:27,167
و لباس پوشیده بود
در کت و شلوار بدن مشکی

366
00:19:27,167 --> 00:19:30,003
فکر کردی چی بود؟
من نمی دانم.

367
00:19:30,003 --> 00:19:32,297
من فقط فکر می کردم اینطور است
نوعی بیگانه

368
00:19:32,297 --> 00:19:34,048
از سیاره ای متفاوت

369
00:19:34,717 --> 00:19:38,303
آنها در مورد چه چیزی صحبت می کنند؟
من هیچ تجربه ای از یوفو نداشتم

370
00:19:38,303 --> 00:19:41,515
یا هر چیز دیگری غیر از آن
با دیدن فیلم استیون اسپیلبرگ،

371
00:19:41,515 --> 00:19:44,058
"برخوردهای نزدیک
از نوع سوم» یا هر چیز دیگری.

372
00:19:45,185 --> 00:19:47,187
من فقط فکر کردم
همه آنها دیوانه هستند!

373
00:19:48,147 --> 00:19:51,567
من فقط یک آدم سختگیر بودم
روزنامه نگار، بدبین،

374
00:19:52,150 --> 00:19:55,987
همانطور که همه خواهند بود!
این چیه؟ من می خواهم بدانم.

375
00:19:55,987 --> 00:19:59,575
منظورم این است که بی بی سی می خواهد بداند.
اینجا چه خبر است؟

376
00:20:10,627 --> 00:20:12,045
حقیقتی پشت سر است،
می دانی،

377
00:20:12,045 --> 00:20:13,880
محیط شما
شکل دادن به کسی که هستید

378
00:20:16,215 --> 00:20:20,220
برای من، بزرگ شدن در آفریقا
عادی بود فقط خونه بود

379
00:20:23,015 --> 00:20:25,225
شما در یک منطقه بزرگ می شوید

380
00:20:25,350 --> 00:20:27,102
جایی که باید آگاه باشید
از محیط شما

381
00:20:27,268 --> 00:20:29,980
این زندگی در آمریکا نیست.

382
00:20:30,938 --> 00:20:33,025
شما در آفریقا هستید

383
00:20:33,025 --> 00:20:34,735
شما در زیمبابوه هستید

384
00:20:35,943 --> 00:20:39,197
ما در اطراف تلویزیون بزرگ نشدیم.
مردم دوست دارند با آنها شوخی کنند.

385
00:20:39,197 --> 00:20:40,740
"اوه، داشتی؟
آب جاری؟" بله.

386
00:20:40,740 --> 00:20:42,700
این بود،
در واقع لوکس بود

387
00:20:42,700 --> 00:20:46,203
این چیزی است
تو خوش شانس بودی که داشتی

388
00:20:46,955 --> 00:20:51,960
یا برق، زیرا
جاهایی که زیاد رفتیم

389
00:20:51,960 --> 00:20:53,712
منظورم این است که آنها چیزی نخواهند داشت.

390
00:20:53,712 --> 00:20:55,588
شما در یک کلبه گلی زندگی می کنید.
سقف کاهگلی.

391
00:20:56,255 --> 00:20:59,342
تو هر روز زندگی میکنی
زندگی کنید و امیدوار باشید که بتوانید

392
00:21:01,010 --> 00:21:03,180
آره همینطور بود
کاملا متفاوت

393
00:21:04,807 --> 00:21:06,850
[موسیقی زنده]

394
00:21:33,877 --> 00:21:36,630
باشه مامان بابا
آیا این مکان را به یاد دارید؟

395
00:21:38,132 --> 00:21:39,842
ما قبلاً اینجا توقف می کردیم
تمام وقت

396
00:21:42,302 --> 00:21:45,388
این واقعا...
احساس می کنم در خانه هستم.

397
00:21:47,223 --> 00:21:48,725
اگر به آریل برگردید،

398
00:21:48,725 --> 00:21:51,520
یعنی باید برگردم
به جایی که اتفاق افتاد

399
00:21:52,312 --> 00:21:53,897
من نمی دانم
چه احساسی خواهم داشت

400
00:21:54,063 --> 00:21:55,982
نمیدونم چیه
قرار است مطرح شود

401
00:21:55,982 --> 00:22:00,070
اما من واقعاً احساس خوشبختی می کنم
قادر به انجام آن در زندگی من

402
00:22:09,747 --> 00:22:11,247
خانواده من مذهبی هستند

403
00:22:11,247 --> 00:22:13,833
و به آفریقا آمدیم
برای کار ماموریتی

404
00:22:14,835 --> 00:22:16,962
برادر و خواهرم
آریل نیز حضور داشت.

405
00:22:16,962 --> 00:22:19,547
آنها بسیار آسیب دیده بودند
در مورد رویداد

406
00:22:19,547 --> 00:22:22,175
صحبت کردن در مورد آن
در محیط مذهبی

407
00:22:22,175 --> 00:22:24,427
چیزی نبود
که اجازه داده شد انجام شود.

408
00:22:25,928 --> 00:22:28,515
خیلی سریع حذف شدم
خارج از موقعیت،

409
00:22:28,515 --> 00:22:33,353
بنابراین همه چیز را جمع کرده بود
و ما به کانادا پرواز کردیم.

410
00:22:34,270 --> 00:22:37,690
نتونستم داشته باشم
فرصت بزرگ شدن

411
00:22:37,690 --> 00:22:39,358
با دوستان
در آن محیط

412
00:22:39,358 --> 00:22:41,110
که این اتفاق برایشان افتاده بود

413
00:22:41,820 --> 00:22:43,530
[موسیقی]

414
00:22:57,835 --> 00:23:00,672
من به دنبال این هستم که
دوباره وصل شوید

415
00:23:01,757 --> 00:23:05,843
من به آریل برنگشتم
برای کمی بیش از 20 سال

416
00:23:05,968 --> 00:23:08,722
[موسیقی ادامه دارد]

417
00:23:27,240 --> 00:23:29,075
اوه، خدای من!

418
00:23:41,128 --> 00:23:48,512
مقدس... و کلاس های درس.

419
00:23:51,890 --> 00:23:53,725
سلام!
حال شما چطور است؟

420
00:23:53,892 --> 00:23:55,143
خوب چطوری؟

421
00:23:55,143 --> 00:23:56,393
خوب
امیلی

422
00:23:56,393 --> 00:23:57,978
خانم بیتس همان جاست.

423
00:23:58,020 --> 00:23:59,647
چطوری؟
چطوری؟

424
00:23:59,647 --> 00:24:00,898
من خوبم

425
00:24:00,898 --> 00:24:02,108
آره و شما؟

426
00:24:02,108 --> 00:24:03,902
{\ an3}خوب است. من واقعا خوشحالم
برای برگشتن

427
00:24:03,902 --> 00:24:05,528
{\ an3}آشکار کمی شوک است...
... برگشت.

428
00:24:06,153 --> 00:24:08,072
{\ an3}بله.
هرچی هست بیا خونه

429
00:24:08,072 --> 00:24:09,573
{\ an3}صفحه اصلی.
بله، خانه.

430
00:24:09,573 --> 00:24:10,825
هست!
این

431
00:24:10,825 --> 00:24:12,077
صفحه اصلی.
همیشه.

432
00:24:12,077 --> 00:24:13,328
بله.

433
00:24:13,328 --> 00:24:14,537
دیدنت خوبه

434
00:24:14,537 --> 00:24:16,372
متشکرم. اوه خدای من

435
00:24:17,457 --> 00:24:22,170
آن راشل است.
این پل است، برادر من،

436
00:24:22,170 --> 00:24:25,465
که در مدرسه نیز تحصیل می کرد.
بنابراین ما اینجا یک خانواده سه نفره هستیم.

437
00:24:25,465 --> 00:24:27,967
بنابراین کسی قادر خواهد بود
برای نشان دادن من در اطراف مدرسه؟

438
00:24:27,967 --> 00:24:29,427
ویکتور می رود
برای نشان دادن شما در اطراف

439
00:24:29,427 --> 00:24:30,970
اوه، سلام، ویکتور! امیلی

440
00:24:30,970 --> 00:24:33,723
خوشحالم، از آشنایی با شما خوشحالم
از آشنایی با شما نیز خوشحالم.

441
00:24:35,142 --> 00:24:37,227
من راه میروم
جایی که قدم می گذاشتم

442
00:24:37,227 --> 00:24:40,105
آره
این احساس باورنکردنی است.

443
00:24:40,105 --> 00:24:46,903
[کودکان آواز می خوانند «من پرواز می کنم
دور"]

444
00:24:46,903 --> 00:24:49,405
امروز داریم
یک بازدید کننده ویژه در میان ما

445
00:24:50,448 --> 00:24:51,908
امیلی تریم است

446
00:24:51,908 --> 00:24:55,578
و او اینجا بود
مدرسه آریل 21 سال پیش.

447
00:24:56,538 --> 00:24:59,790
[تشویق حضار]

448
00:25:00,292 --> 00:25:02,668
آقای مکی اینجا بود؟
بچه ها وقتی اینجا بودید؟

449
00:25:02,668 --> 00:25:04,753
بله.
خانم هواچا را به خاطر دارید؟

450
00:25:04,753 --> 00:25:06,338
بله.
بله.

451
00:25:07,132 --> 00:25:08,800
فکر کنم اون بود
معلم کلاس سه من

452
00:25:08,800 --> 00:25:10,385
او بود؟
بله.

453
00:25:11,427 --> 00:25:12,970
سپس او آمد و

454
00:25:12,970 --> 00:25:15,098
شبیه تعقیب
در سوپرمارکت، در SPAR،

455
00:25:15,265 --> 00:25:18,727
وقتی به من زنگ می زدی
و چرخ دستی پر بود از ...

456
00:25:19,143 --> 00:25:29,362
[مکالمه ادامه دارد]

457
00:25:30,822 --> 00:25:34,408
[موسیقی]

458
00:26:19,453 --> 00:26:20,413
آیا روز خوبی را سپری می کنید؟

459
00:26:20,580 --> 00:26:21,957
بله.

460
00:26:21,957 --> 00:26:24,125
بله؟ آیا وقت ناهار است
در حال حاضر برای شما؟

461
00:26:24,125 --> 00:26:26,460
بله.
بله. فوق العاده است.

462
00:26:26,460 --> 00:26:28,212
مرز وجود داشت
اینجا ثبت می شود.

463
00:26:29,422 --> 00:26:32,633
و آن میدان آنجا نبود.
اوه، پس همه چیز برس بود و...

464
00:26:32,633 --> 00:26:34,302
و شما بچه ها بودید
رفت پایین به سیاهههای مربوط؟

465
00:26:34,302 --> 00:26:36,805
خوب، من درست در گزارش بودم
وقتی واقعا اتفاق افتاد

466
00:26:36,805 --> 00:26:38,515
تو اونجا بودی؟
بله. من اینجا بودم

467
00:26:38,515 --> 00:26:40,225
و تو آنها را دیدی؟ شما هستید
کسانی که اینها را کشیدند...

468
00:26:40,267 --> 00:26:41,517
بله.
... عکس های خنده دار.

469
00:26:41,517 --> 00:26:42,768
بله.
اوه، باشه.

470
00:26:42,768 --> 00:26:44,020
آره

471
00:26:44,020 --> 00:26:45,688
از آشنایی با شما خوشحالم
کجا می مانی؟

472
00:26:45,688 --> 00:26:49,400
با خانم بیتس.
باشه باشه باشه

473
00:26:58,660 --> 00:27:00,245
ما دوش داریم
اون پایین

474
00:27:01,412 --> 00:27:05,125
و اینجا اتاق شماست
همه طرفدار دارند

475
00:27:05,125 --> 00:27:07,085
من موزی نت ندارم،
من می ترسم

476
00:27:07,085 --> 00:27:08,837
چی رو نداری؟
پشه بند.

477
00:27:08,878 --> 00:27:10,463
اشکالی ندارد

478
00:27:32,443 --> 00:27:33,862
و چه کرد
دوستان دیگر شما می گویند؟

479
00:27:33,903 --> 00:27:35,322
ترسیده بودند.

480
00:27:35,322 --> 00:27:38,323
می خواستیم به معلم ها بگوییم
اما بعضی از ما خیلی خجالتی بودیم.

481
00:27:38,323 --> 00:27:40,660
ما دویدیم پایین
به معلمان

482
00:27:40,660 --> 00:27:42,328
و رفتیم داخل دفتر

483
00:27:42,328 --> 00:27:44,788
و شروع کردیم
گفتن به معلمان

484
00:27:44,788 --> 00:27:47,125
و بعد گفتند
شاید چیزی نباشد

485
00:27:47,125 --> 00:27:48,543
و این چه احساسی در شما ایجاد کرد

486
00:27:48,543 --> 00:27:50,628
وقتی گفتند
شاید چیزی نباشد؟

487
00:27:50,628 --> 00:27:53,798
خب ما خیلی ناراحت شدیم
چون ما چیزی دیدیم

488
00:27:54,673 --> 00:27:57,385
شریل، واکنشت چی بود؟
زمانی که کندیس و تیگان

489
00:27:57,385 --> 00:27:59,178
در مورد بشقاب پرنده ها به شما گفت

490
00:27:59,178 --> 00:28:01,138
و بیگانگان
که روز جمعه دیدند؟

491
00:28:01,848 --> 00:28:04,808
اوم، من نمی دانم، واقعا.
باورش خیلی سخت بود.

492
00:28:04,808 --> 00:28:06,728
من همیشه به فرزندانم یاد داده ام
دیدن باور کردن است

493
00:28:06,728 --> 00:28:08,480
و متاسفانه
من ندیدم،

494
00:28:08,480 --> 00:28:11,900
پس نمی دانم باور دارم یا نه
ما همیشه شوخی می کنیم

495
00:28:11,900 --> 00:28:14,152
که بچه ها دیدند
این مردان سبز کوچک بیرون می آیند.

496
00:28:14,152 --> 00:28:16,195
و آنها می گویند: "نه مامان،
اما ما دیدیم."

497
00:28:16,947 --> 00:28:20,575
بنابراین من نمی دانم. من معتقدم
Candace تا حدی."

498
00:28:20,575 --> 00:28:21,827
مرد چه شکلی بود؟

499
00:28:21,827 --> 00:28:23,495
چرا آنها را تشکیل می دهند
چنین داستانی؟

500
00:28:23,495 --> 00:28:26,580
و بچه های آن سن،
6 تا 9، 10،

501
00:28:27,248 --> 00:28:29,375
آنها نخواهند توانست
چنین داستانی را حفظ کند

502
00:28:29,375 --> 00:28:30,668
برای چنین مدت طولانی

503
00:28:30,668 --> 00:28:31,878
و یکی از آنها
رفتن به کرک

504
00:28:31,878 --> 00:28:33,253
و سپس خواهد بود،

505
00:28:33,253 --> 00:28:35,005
سپس باز می شود
یک توپ ریسمان، می دانید،

506
00:28:35,047 --> 00:28:37,883
بقیه آنها این کار را می کنند،
اوم، کرک نیز می شود.

507
00:28:37,883 --> 00:28:39,802
پس دوست داری حرف بزنی
در مورد آن به دوستان

508
00:28:39,843 --> 00:28:41,930
یا افراد دیگری که در آنها ملاقات می کنید
آینده وقتی پیر شدی؟

509
00:28:41,930 --> 00:28:43,432
یا فقط میخوای
آن را فراموش کنم؟

510
00:28:43,432 --> 00:28:44,682
نه، من نمی خواهم
برای فراموش کردن آن

511
00:28:44,682 --> 00:28:46,852
من می خواهم آن را نگه دارم
چون میدونم درست بود

512
00:28:46,852 --> 00:28:49,437
و من می خواهم صحبت کنم
به افراد دیگر در مورد آن

513
00:28:49,437 --> 00:28:51,022
مجذوب شدند.

514
00:28:51,605 --> 00:28:53,567
قبول کردند
در خط کامل خود

515
00:28:53,567 --> 00:28:56,235
آنها می دانستند چه دیده اند.
آنها احمق نیستند

516
00:28:57,487 --> 00:29:00,365
بچه ها خیلی هستند
بازتر از بزرگسالان

517
00:29:00,990 --> 00:29:03,910
من همیشه یک ذهن باز نگه داشته ام
در مورد زندگی، جهان،

518
00:29:03,910 --> 00:29:06,788
و همه چیز، خدا، بودا،
هر چی میخوای اسمشو بذار

519
00:29:06,788 --> 00:29:10,625
اما این داستان چیزی بود
قبلا برخورد نکرده بودم

520
00:29:12,127 --> 00:29:14,878
در اکتبر 1983
من به زیمبابوه رفتم

521
00:29:14,878 --> 00:29:16,965
که میرفت
از طریق قتل عام

522
00:29:16,965 --> 00:29:20,552
و من به سراسر آفریقا رفتم
دوربین عکاس بودن

523
00:29:20,552 --> 00:29:25,055
انجام کاری که "بنگ بنگ" نامیده می شود،
که منطقه جنگی جدی است.

524
00:29:25,055 --> 00:29:26,307
من خیلی کار کرده بودم.

525
00:29:26,307 --> 00:29:30,145
من آنگولا، رواندا را انجام داده بودم،
لیبریا، نیجریه

526
00:29:30,145 --> 00:29:32,563
من مناطق جنگی زیادی انجام داده بودم.

527
00:29:32,563 --> 00:29:35,608
خیلی از دوستان
و خدمه من کشته شدند.

528
00:29:35,608 --> 00:29:37,985
و من زنده ماندم.
این کار من بود.

529
00:29:39,028 --> 00:29:40,780
اما این یک پیچ بود
خارج از آبی

530
00:29:40,780 --> 00:29:43,992
یعنی انتظار این را نداشتم
چون من بودم، یک واقع گرا بودم.

531
00:29:44,617 --> 00:29:46,535
کاملاً از عهده من خارج بود.

532
00:29:46,577 --> 00:29:50,498
من می توانستم مناطق جنگی را اداره کنم اما من
نمی‌توانست با این یوفو مقابله کند.

533
00:29:50,498 --> 00:29:52,375
فقط معنی نداشت

534
00:29:53,250 --> 00:29:55,837
و آن موقع بود که داشتم
برای تماس با کمک اضافی

535
00:29:56,795 --> 00:29:59,757
سینتیا هند با من تماس گرفت
با دکتر جان مک

536
00:30:00,675 --> 00:30:03,595
و من شماره اش را گرفتم
در دانشگاه هاروارد

537
00:30:03,637 --> 00:30:05,053
[روی منشی تلفنی]
تیم لیچ

538
00:30:05,053 --> 00:30:08,140
از اخبار تلویزیون بی بی سی
در هراره، زیمبابوه

539
00:30:08,140 --> 00:30:09,725
پیامی برای دکتر جان مک.

540
00:30:10,518 --> 00:30:14,897
این مربوط به مشاهده یوفو است
بالای یک مدرسه

541
00:30:15,648 --> 00:30:19,568
جایی که معلق بود، فرود آمد،
یک مرد سیاهپوست بیرون آمد

542
00:30:20,195 --> 00:30:21,863
اما البته
ما مشکل داریم

543
00:30:21,863 --> 00:30:24,615
جدی گرفته می شود
با وجود اینکه بی بی سی است.

544
00:30:24,615 --> 00:30:27,452
لطفا هر چه زودتر با من تماس بگیرید
همانطور که می توانید متشکرم.

545
00:30:28,035 --> 00:30:30,538
گفتم: «گوش کن، نمی‌دانم
چه خبر است،

546
00:30:30,538 --> 00:30:34,458
اما این راه بیرون است
بازی توپ معمولی من

547
00:30:34,458 --> 00:30:36,168
چه کار کنم؟"
و جان مک گفت:

548
00:30:36,168 --> 00:30:38,378
"به محض اینکه بتوانم جدا شوم
من می آیم."

549
00:30:38,378 --> 00:30:40,632
و او انجام داد.

550
00:30:43,217 --> 00:30:45,052
با مدارکش

551
00:30:45,220 --> 00:30:48,138
{\ an3}به عنوان رئیس بخش
روانپزشکی در هاروارد،

552
00:30:48,682 --> 00:30:53,393
{\ an3}من نشستم و متوجه شدم.
که آن را به عمق دیگری برد.

553
00:30:53,393 --> 00:30:55,145
و داستان های آنها است
سازگار ... وجود دارد

554
00:30:55,145 --> 00:30:56,688
برخی از جزئیات
که سازگار نیستند،

555
00:30:56,688 --> 00:30:58,900
مثل پسرها که می گویند
دو روز متفاوت و ...

556
00:30:58,900 --> 00:31:02,445
به نظر شما امکان پذیر است
آن یک کودک تخیلی،

557
00:31:02,445 --> 00:31:06,823
اوه، داستانی داشت و به نوعی
بقیه آنها را هم زده؟

558
00:31:06,823 --> 00:31:09,118
نه، من باور ندارم.
من باور ندارم

559
00:31:09,118 --> 00:31:10,995
من صادقانه معتقدم
چیزی دیدند،

560
00:31:11,955 --> 00:31:14,873
اما برای من در واقع نقاشی
نتیجه گیری در مورد چیستی آن،

561
00:31:15,792 --> 00:31:18,127
فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم
در این مقطع زمانی

562
00:31:18,127 --> 00:31:21,130
باشه چه تعداد از آنها گزارش دادند
دیدن کاردستی؟

563
00:31:21,130 --> 00:31:22,382
به عبارت دیگر ...

564
00:31:22,382 --> 00:31:23,758
احتمالا در منطقه
از حدود 60.

565
00:31:23,758 --> 00:31:25,092
تعداد بیشتری از آنها می توانستند آن را ببینند

566
00:31:25,092 --> 00:31:28,053
و آنها خیلی خجالت می کشند
برای صحبت کردن در مورد آن

567
00:31:28,053 --> 00:31:31,473
یا در واقع نداریم
نمره ها را نداشته اند

568
00:31:31,515 --> 00:31:32,808
و دو نفر درگیر

569
00:31:32,808 --> 00:31:34,018
حرف نزدی...

570
00:31:34,018 --> 00:31:35,312
بنابراین شش
و بچه های هفت ساله

571
00:31:35,312 --> 00:31:37,272
درسته تا کی میخوای

572
00:31:37,313 --> 00:31:40,065
تخمین بزنید که صحنه
در واقع دوام آورد؟

573
00:31:40,065 --> 00:31:42,610
حدود 10 مورد را گرفت
تا 15 دقیقه

574
00:31:42,610 --> 00:31:44,028
واقعا این مدت؟

575
00:31:44,028 --> 00:31:49,700
آیا دیگری را توصیف کردند،
تجربیات حسی مانند بویایی

576
00:31:49,700 --> 00:31:51,660
یا صدا
یا هر چیزی از این دست؟

577
00:31:51,660 --> 00:31:53,245
در واقع هیچی
راستش هیچی.

578
00:31:53,245 --> 00:31:55,957
فکر نکنم مال کسی باشه
در واقع در سوال پرسیده شد

579
00:31:58,125 --> 00:32:01,878
شما صحبت کرده اید
با افراد بی بی سی

580
00:32:01,878 --> 00:32:03,965
و با نیکی کارتر
اینجا قبلا، درست است؟

581
00:32:03,965 --> 00:32:05,215
بله. بله.

582
00:32:05,215 --> 00:32:06,508
باشه
اما تجربه

583
00:32:06,508 --> 00:32:08,093
هنوز تازه است
در ذهن شما، درست است؟

584
00:32:08,093 --> 00:32:09,303
بله.
باشه

585
00:32:09,303 --> 00:32:12,890
در آن زمان چه کار می کردید؟

586
00:32:13,975 --> 00:32:16,268
خب من داشتم بازی میکردم
در زمین بازی

587
00:32:16,268 --> 00:32:19,897
و سپس ما فقط
چیزی نقره ای دیدیم

588
00:32:19,897 --> 00:32:23,192
و بعد سریع دویدیم
به سیاههها، به سیاهههای مربوط.

589
00:32:23,192 --> 00:32:27,530
و سپس ما یک نقره را دیدیم،
چیز نقره ای

590
00:32:27,530 --> 00:32:29,823
و ما مردی را دیدیم
کنارش ایستاده

591
00:32:29,823 --> 00:32:31,408
و چه شکلی بود؟

592
00:32:32,243 --> 00:32:35,497
خوب، او چشمان درشتی داشت که
مانند، اشاره کرد.

593
00:32:36,663 --> 00:32:38,207
چشم های نوک تیز و درشت؟
بله.

594
00:32:38,207 --> 00:32:41,210
می توانی، می توانی... شاید تو
فقط می تواند سر بکشد

595
00:32:41,210 --> 00:32:42,712
چی، چی...
آیا دوست دارید نقاشی بکشید؟

596
00:32:42,712 --> 00:32:43,922
بله.

597
00:32:43,922 --> 00:32:45,673
باشه صندلی خود را بالا بکشید
و ما میریم

598
00:32:49,635 --> 00:32:51,845
و چه، اینها چیست؟
اینجا چی می کشی؟

599
00:32:51,845 --> 00:32:53,848
چشم ها
چشم ها باشه

600
00:32:53,848 --> 00:32:55,808
و من نمی توانستم بینی او را ببینم
و دهانش

601
00:32:55,808 --> 00:32:57,268
اما دماغش خیلی کوچک بود

602
00:32:57,268 --> 00:32:58,518
پس چشمانش درشت بود.

603
00:32:58,518 --> 00:32:59,728
درست است؟
بله.

604
00:32:59,728 --> 00:33:01,147
به چشم ها نگاه کردی؟

605
00:33:01,147 --> 00:33:03,232
یعنی تونستی درست کنی
حس کن که بودی...

606
00:33:03,273 --> 00:33:05,818
نه. تنها چیزی که دیدیم چشمانش بود.
سیاه بودند.

607
00:33:05,818 --> 00:33:07,528
مشکی.
ولی مثل اینکه داشتم بهت نگاه میکردم

608
00:33:07,528 --> 00:33:10,448
یا تو بودی
در، در، اوه، در او؟

609
00:33:10,448 --> 00:33:12,450
به نظر می رسید که دارد نگاه می کند
در همه ما

610
00:33:13,868 --> 00:33:16,828
دارید،
آیا تا به حال یوفو دیده اید

611
00:33:16,828 --> 00:33:18,873
دارم؟ من هرگز نداشتم، نه.

612
00:33:29,550 --> 00:33:31,593
و من ندیدم
هر چیزی اونجا

613
00:33:31,593 --> 00:33:33,012
بدون بینی
بینی ندیدی؟

614
00:33:33,012 --> 00:33:35,890
خیر

615
00:33:35,890 --> 00:33:40,060
من فقط،
قلبم یه جورایی تندتر رفت

616
00:33:40,060 --> 00:33:41,395
و سپس کندتر

617
00:33:41,395 --> 00:33:44,648
و سپس سریعتر و کندتر
همه به طور همزمان

618
00:33:45,525 --> 00:33:48,027
حالا این بود...
این هیجان بود و...؟

619
00:33:48,027 --> 00:33:49,612
آره هیجان
و ترس

620
00:33:49,612 --> 00:33:51,988
و ترسناک و چگونه،
خوب تو هم گفتی خوشحالم

621
00:33:51,988 --> 00:33:54,742
آره
آره خوشحالم چون؟

622
00:33:55,660 --> 00:33:57,245
چون...

623
00:33:58,037 --> 00:34:03,000
چیز عجیبی دیدم
و چیز عجیبی

624
00:34:04,293 --> 00:34:06,378
و چیزی
هیچ کس تا به حال ندیده بود

625
00:34:07,797 --> 00:34:10,717
هیلی، تو،
چیزی شما را ترساند

626
00:34:10,717 --> 00:34:12,050
درست است؟
بله.

627
00:34:12,050 --> 00:34:14,470
چی، چی ترسوندی؟
سر و صدا

628
00:34:14,470 --> 00:34:16,263
چه سر و صدایی؟

629
00:34:16,263 --> 00:34:18,015
صدایی که شنیدیم
در هوا

630
00:34:18,640 --> 00:34:20,477
صدایی در هوا شنیدی؟
بله.

631
00:34:20,477 --> 00:34:23,687
چه شکلی بود؟
مثل غرش یا وزوز یا زمزمه

632
00:34:23,687 --> 00:34:25,022
یا چه نوع سر و صدایی؟

633
00:34:25,022 --> 00:34:27,233
مثل کسی بود
در حال دمیدن فلوت بود

634
00:34:27,233 --> 00:34:28,943
و این شما را ترساند؟

635
00:34:28,943 --> 00:34:30,528
بله.
مم هوم

636
00:34:30,528 --> 00:34:32,822
و چه کردی وقتی
وقتی ترسیدی؟

637
00:34:34,448 --> 00:34:37,202
اوم ازش فرار کردم

638
00:34:37,202 --> 00:34:38,870
مم هوم

639
00:34:38,870 --> 00:34:43,623
به معلم گفتیم اما
گفت فقط فراموشش کن

640
00:34:45,585 --> 00:34:48,378
افرادی که دارند
این تجربیات

641
00:34:48,378 --> 00:34:49,630
در مورد آنها بسیار جدی هستند.

642
00:34:49,672 --> 00:34:53,175
{\ an1}و من فکر می کنم که به طور کلی
صحبت کردن وقتی چیزی

643
00:34:53,175 --> 00:34:56,345
{\ an1}قدرتمند، مهم،
هیجان انگیز، ترسناک اتفاق افتاده است،

644
00:34:56,845 --> 00:34:59,265
که مفید است
برای صحبت کردن در مورد آن،

645
00:35:00,098 --> 00:35:01,767
بحث آزاد داشته باشیم

646
00:35:01,767 --> 00:35:04,562
و این بدان معنا نیست که شما دارید
برای تحمیل یک دیدگاه

647
00:35:05,353 --> 00:35:09,108
این در مورد آن چیزی نیست که ما معتقدیم؛
تجربه آنها این است

648
00:35:09,108 --> 00:35:10,735
و چگونه بزرگسالان را پیدا می کنند

649
00:35:10,777 --> 00:35:13,695
در اطراف پذیرا بودن
به آن تجربه

650
00:35:14,947 --> 00:35:18,575
و تو گفتی که، اوه،
تو دو تا دیدی

651
00:35:19,243 --> 00:35:20,995
شما آنها را چه می نامید؟
اوم...

652
00:35:21,037 --> 00:35:22,872
بیگانگان
بیگانگان، شما آنها را صدا کنید.

653
00:35:24,332 --> 00:35:29,170
و، و کجا بیگانگان
در رابطه با صنایع دستی؟

654
00:35:29,170 --> 00:35:30,838
من یکی را اینجا دیدم

655
00:35:30,838 --> 00:35:36,010
و من یکی از اینها را دیدم
مردان در کنار سفینه فضایی

656
00:35:36,010 --> 00:35:38,930
انگار نگهبان بود
توسط سفینه فضایی بزرگ

657
00:35:39,513 --> 00:35:43,935
و یکی دیگر بود
دویدن، دویدن در چمن.

658
00:35:43,935 --> 00:35:47,188
و چگونه او در مقایسه با
مثلاً راهی که یک بچه می دود؟

659
00:35:47,188 --> 00:35:50,190
او هم مثل ما عادی می دوید
اما فنری

660
00:35:50,190 --> 00:35:52,067
گویی یک انسان
روی ماه می دوید

661
00:35:52,943 --> 00:35:56,030
همانطور که جاذبه کمتری وجود داشت
و سبک به نظر می رسید آیا آن...؟

662
00:35:56,072 --> 00:36:00,075
بله. اما نه، نه به اندازه
به عنوان یک انسان روی ماه

663
00:36:00,075 --> 00:36:03,537
نه آنقدر افراطی
وقتی فاصله اش را دوید،

664
00:36:03,537 --> 00:36:05,790
ایستاد و نگاه کرد
برای مدتی در ما

665
00:36:06,582 --> 00:36:08,167
و بعد دوباره دوید.

666
00:36:09,460 --> 00:36:10,878
تنها چیزی که
من به همه گفته ام

667
00:36:10,878 --> 00:36:12,213
آیا ما سر و کار داریم
با بچه های اینجا

668
00:36:12,213 --> 00:36:13,630
درسته

669
00:36:13,630 --> 00:36:16,258
گاهی تخیل
می تواند با آنها سرگردان شود.

670
00:36:16,800 --> 00:36:18,218
آره باشه

671
00:36:18,218 --> 00:36:20,805
چند نفر از شما هنوز فکر می کنید
آنها فقط آن را درست می کردند؟

672
00:36:21,472 --> 00:36:24,642
و چیزی که مرا جذب کرد این بود
هیچ بزرگسالی بیرون نبود

673
00:36:25,308 --> 00:36:26,518
هیچ کس، هیچ کدام از ما آن را ندیدیم.

674
00:36:26,518 --> 00:36:28,228
اتفاقاً بودیم
در جلسه کارکنان

675
00:36:28,228 --> 00:36:29,813
من کاملا معتقدم
بچه ها

676
00:36:30,480 --> 00:36:32,775
دوان دوان آمدند اینجا
در چنین وحشتی

677
00:36:33,400 --> 00:36:35,318
و منظورم این است که
حتی اگر آن را صحنه سازی کرده بودیم

678
00:36:35,318 --> 00:36:37,488
آنها نمی توانستند اجرا کنند
همه با هم همینطور

679
00:36:37,488 --> 00:36:39,698
فقط صدای جیغ آنها را شنیدم
فریاد زد: "آه!"

680
00:36:39,698 --> 00:36:42,993
و آنها اینجا بودند. می دانی؟
و یک کودک نمی تواند آن را جبران کند.

681
00:36:43,868 --> 00:36:46,705
و منظورم این است که بچه ها می دانند چه زمانی
بچه های دیگر آنها را فریب می دهند.

682
00:36:46,705 --> 00:36:49,542
و آنها، مانند، در مورد
100 نفر از آنها که به تازگی به اینجا آمده اند.

683
00:36:49,542 --> 00:36:53,628
چیزی ندیدند
فکر کنم گفتند ساختن

684
00:36:53,628 --> 00:36:55,673
داستان ساختگی
که در واقع ایجاد کرد.

685
00:36:55,673 --> 00:36:56,965
این احساس من است

686
00:36:56,965 --> 00:36:59,135
نظر شما چیست؟
داستان را شروع کرد؟

687
00:36:59,135 --> 00:37:00,427
از آنجایی که در آن زمان،

688
00:37:00,427 --> 00:37:03,888
صحبت ها بود
در مورد شهاب سنگ ها و این چیزها

689
00:37:03,888 --> 00:37:07,435
فکر می کنم آنها،
کسی این داستان را ساخته است

690
00:37:07,435 --> 00:37:11,105
و آنها به نوعی فکر می کردند
شاید چیزی دیده بودند

691
00:37:12,315 --> 00:37:13,983
شما فکر می کنید که
تخیلات کودکان

692
00:37:13,983 --> 00:37:15,525
با آنها حمل می شوند.

693
00:37:15,567 --> 00:37:18,153
اما من قانع شدم
وقتی نقاشی ها را دیدم،

694
00:37:18,153 --> 00:37:20,447
زیرا بسیاری از نقاشی ها
مشابه بودند

695
00:37:20,447 --> 00:37:24,077
و همچنین زمانی که آنها خود را نوشتند
داستان ها در کتاب داستان هایشان

696
00:37:24,077 --> 00:37:26,328
آنها، آنها قطعا
به نظر واقعی می رسد زیرا منظورم این است که

697
00:37:26,370 --> 00:37:28,413
همه آنها نوشتند
داستان های کاملا متفاوت

698
00:37:28,413 --> 00:37:30,290
اما دیده بودند
همان چیز

699
00:37:30,290 --> 00:37:31,792
و من فکر می کنم
این چیزی است که من را متقاعد کرد

700
00:37:31,792 --> 00:37:34,712
چون فکر می کنم من بودم
مثل بقیه مشکوک

701
00:37:34,712 --> 00:37:35,963
این فقط مدرسه آریل نبود.

702
00:37:35,963 --> 00:37:38,465
زیاد بودند
از اتفاقات مختلف

703
00:37:38,465 --> 00:37:41,635
که بیش از
احتمالا تمام آن هفته

704
00:37:41,635 --> 00:37:43,262
من اینجا در مدرسه زندگی می کنم،

705
00:37:43,887 --> 00:37:45,848
پس سعی میکنم فکر نکنم
اصلا در مورد آن

706
00:37:46,473 --> 00:37:48,392
چون اگر انجام دهم
شب های بی خوابی دارم

707
00:37:48,392 --> 00:37:49,727
سپس شما دارید
شب های بی خوابی؟

708
00:37:49,727 --> 00:37:51,145
من انجام می دهم!

709
00:37:51,145 --> 00:37:53,647
بی خوابی زیادی داشتم
شب از زمانی که اتفاق افتاده است

710
00:37:53,647 --> 00:37:55,900
بنابراین سعی کردم آن را قرار دهم
از ذهن من خارج شد

711
00:37:55,900 --> 00:37:58,860
در مورد چی فکر میکنی
جنبه واقعیت آن؟

712
00:37:58,860 --> 00:38:00,528
دیدن یعنی باور کردن
من نمی دانم.

713
00:38:00,528 --> 00:38:02,238
اما پس از آن من نیز می ترسم
از ناشناخته ها،

714
00:38:02,238 --> 00:38:04,575
پس چیزی است
که مسدود می کنم

715
00:38:04,575 --> 00:38:06,493
چون
من ترجیح می دهم با مدرسه ادامه دهم.

716
00:38:06,493 --> 00:38:08,078
به نظر شما بچه ها
حقیقت را می گویند

717
00:38:08,078 --> 00:38:09,372
یا فکر می کنید آنها هستند،
آنها به نوعی ...

718
00:38:09,372 --> 00:38:10,622
من فکر می کنم آنها هستند

719
00:38:10,622 --> 00:38:11,957
... آن را آراسته،
آن را تصور کرد؟

720
00:38:11,957 --> 00:38:13,375
آره من فکر می کنم که ترجیح می دهم
بهش فکر نکن...

721
00:38:13,375 --> 00:38:14,627
شما ترجیح می دهید نه؟
... دوباره، زیرا

722
00:38:14,627 --> 00:38:16,003
حالا اگه امشب بهش فکر کنم

723
00:38:16,045 --> 00:38:18,005
من دیگری خواهم داشت
شب بی خوابی

724
00:38:18,005 --> 00:38:20,382
چون منتظرم
بیگانه از میان دیوارها می آید.

725
00:38:20,382 --> 00:38:21,592
پس...

726
00:38:21,633 --> 00:38:24,053
برخی از بچه های کلاس من
خیلی ترسیده اند

727
00:38:24,595 --> 00:38:26,513
{\ an3}در واقع می توانم آن را ببینم.

728
00:38:26,513 --> 00:38:28,390
{\ an3}حتماً آنها را تحت تأثیر قرار داده است
خیلی

729
00:38:28,390 --> 00:38:33,062
{\ an3}که آنها به نوعی تصور می کنند
اتفاقی برای آنها خواهد افتاد

730
00:38:33,062 --> 00:38:36,148
آنها هنوز جوان هستند
و شما به نوعی نمی دانید،

731
00:38:36,148 --> 00:38:38,733
چگونه عمل کنیم
و نحوه صحبت کردن با آنها

732
00:38:38,775 --> 00:38:40,027
شما کمی مراقب هستید

733
00:38:40,027 --> 00:38:41,945
اگر قرار است نگه داریم
بحث در این مورد،

734
00:38:41,945 --> 00:38:44,573
پدر و مادر در زدند
هر روز روی درب من

735
00:38:44,615 --> 00:38:45,908
آره

736
00:38:45,908 --> 00:38:49,828
اوم، من فکر نمی کنم
می توانید تعمیم دهید

737
00:38:51,747 --> 00:38:53,165
وقتی می آید
به چیزی شبیه به این

738
00:38:53,165 --> 00:38:54,542
باید خیلی مراقب باشی

739
00:38:54,542 --> 00:38:56,877
به کدام سمت والدین
قرار است بپرد

740
00:38:56,877 --> 00:38:59,588
اگر قرار است اشتباه بپرد
به هر حال مشکلی ایجاد کردی

741
00:38:59,588 --> 00:39:01,298
درسته
مشکلی ایجاد کردی

742
00:39:01,298 --> 00:39:03,050
من فکر می کنم شما همه ...
تو حلش نمیکنی

743
00:39:03,050 --> 00:39:05,427
احتمالا همه شما آگاه هستید
از این احتیاط

744
00:39:05,427 --> 00:39:07,597
که کالین در مورد آن صحبت می کند.

745
00:39:07,597 --> 00:39:10,557
ما یک بچه داشتیم که خیلی بود
ناراحت از کل ماجرا

746
00:39:11,350 --> 00:39:12,893
متأسفانه او نیست
دیگر در مدرسه

747
00:39:12,893 --> 00:39:14,603
او در واقع رفته است
بازگشت به کانادا

748
00:39:14,603 --> 00:39:17,482
او شب های بی خوابی می گذراند
و این 12 بود،

749
00:39:17,482 --> 00:39:20,192
کودک 13 ساله.
اساساً علت آن است

750
00:39:20,192 --> 00:39:23,070
آیا پدر و مادرش از آن امتناع کردند
وضعیت را با او در میان بگذارید.

751
00:39:23,862 --> 00:39:28,283
پدر و مادرش بسیار مذهبی بودند
و به گفته آنها

752
00:39:28,283 --> 00:39:29,993
این نوع چیزها
اتفاق نمی افتد

753
00:39:38,335 --> 00:39:41,088
درست در آن جاده، بله.

754
00:39:41,255 --> 00:39:42,757
اوه خدای من

755
00:39:42,757 --> 00:39:44,967
من نمی توانم باور کنم
من می روم خانم هواچا را ببینم.

756
00:39:48,845 --> 00:39:50,765
و او،
اسمش هم بهش میاد

757
00:39:50,765 --> 00:39:52,725
بله، این کار را می کند. بله، این کار را می کند.
می دانی؟ خانم هواچا

758
00:39:52,725 --> 00:39:54,102
خانم هواچا تماشا کن

759
00:39:54,102 --> 00:39:55,143
دقیقا!

760
00:39:58,105 --> 00:39:59,440
یادم می آید او بود
بسیار سختگیر

761
00:39:59,440 --> 00:40:01,358
خیلی خیلی سختگیرانه بود؟

762
00:40:01,358 --> 00:40:02,735
مثل اینکه همه چیز انجام شد
توسط کتاب او

763
00:40:02,777 --> 00:40:03,943
آره

764
00:40:05,695 --> 00:40:08,240
آنجا می رویم.
قاضی هواچا

765
00:40:10,242 --> 00:40:11,577
ماشین او آنجاست، بله؟

766
00:40:11,577 --> 00:40:16,457
بله.
باشه خانم هواچا می آید.

767
00:40:16,498 --> 00:40:19,210
الان داره میاد بیرون
آره امیلی تریم.

768
00:40:19,210 --> 00:40:21,503
بله! یادت هست؟

769
00:40:21,503 --> 00:40:23,713
بله! خانم هواچا!

770
00:40:25,298 --> 00:40:30,303
خانم هواچا!
من الان پیر شدم

771
00:40:31,055 --> 00:40:32,640
من الان پیر شدم من می دانم.

772
00:40:32,682 --> 00:40:34,433
من را پیر نمی بینی؟

773
00:40:34,433 --> 00:40:37,562
نه!
دلم برات تنگ شده بود

774
00:40:37,562 --> 00:40:38,770
عفو؟

775
00:40:38,770 --> 00:40:40,898
دلم برات تنگ شده بود
دلت برام تنگ شده بود؟

776
00:40:41,232 --> 00:40:42,440
مم هوم

777
00:40:42,440 --> 00:40:46,445
کمی سخت بودم
من نبودم؟

778
00:40:46,612 --> 00:40:48,238
نه. تو؟

779
00:40:48,280 --> 00:40:49,532
مم

780
00:40:49,532 --> 00:40:53,868
اوه بودی، سخت گیر بودی.
[خنده]

781
00:40:54,745 --> 00:40:56,163
سختگیر بودی!

782
00:40:56,330 --> 00:40:59,375
دقیقا همینطوره
چیزی که می خواستم بشنوم!

783
00:40:59,375 --> 00:41:02,587
بله! سختگیر بودی

784
00:41:02,587 --> 00:41:05,672
اما شما منصف بودید، می دانید؟
منصف بودی

785
00:41:05,672 --> 00:41:06,632
من خیلی منصف بودم

786
00:41:06,632 --> 00:41:08,342
بله.
اما...

787
00:41:08,342 --> 00:41:10,845
سختگیرانه و زیبا بود

788
00:41:11,012 --> 00:41:13,513
اوه
زیبا

789
00:41:15,057 --> 00:41:17,017
این تجارت وجود دارد،

790
00:41:17,017 --> 00:41:20,770
اوم، ما که هستیم، پرسید
در مورد بیگانگان

791
00:41:21,313 --> 00:41:22,648
آره
تا این پایان.

792
00:41:22,648 --> 00:41:23,898
مم هوم

793
00:41:23,898 --> 00:41:25,775
آره چون دیدی
آن چیزها

794
00:41:25,775 --> 00:41:27,903
آن مردم را دیدی؟
مم هوم

795
00:41:27,903 --> 00:41:31,740
از بچه ها پرسیدیم
بچه های مدرسه

796
00:41:31,740 --> 00:41:33,992
سپس برای کشیدن

797
00:41:34,702 --> 00:41:36,120
بله.
یادت هست؟

798
00:41:36,120 --> 00:41:38,122
مم هوم
نقاشی هم کشیدی؟

799
00:41:38,122 --> 00:41:40,165
مم هوم

800
00:41:40,540 --> 00:41:42,668
بنابراین آقای مکی از ما پرسید:

801
00:41:43,543 --> 00:41:46,297
همه کاغذها را گذاشتیم
با توجه به کلاس ها

802
00:41:47,172 --> 00:41:51,510
این کلاس را تمام کرد،
به دیگری، به دیگری،

803
00:41:51,510 --> 00:41:55,513
به دیگری
همه یکسان بودند.

804
00:41:55,513 --> 00:41:57,015
همان.

805
00:41:57,015 --> 00:42:03,480
ما در نهایت به جمع بندی رسیدیم
که قطعا ما مردم را دیدیم.

806
00:42:05,315 --> 00:42:07,610
آنها می روند؟ به کجا؟

807
00:42:07,610 --> 00:42:09,653
آره
چگونه به آنجا آمدند؟

808
00:42:09,653 --> 00:42:10,905
مم هوم

809
00:42:10,947 --> 00:42:13,323
آنها چه کسانی هستند؟ آیا آنها مردم هستند؟

810
00:42:15,283 --> 00:42:21,165
ما نتوانستیم بگوییم
این داستان همین است.

811
00:42:21,165 --> 00:42:23,375
بله.
این چیزی است که شما هم دیدید.

812
00:42:25,460 --> 00:42:30,673
بله. نگه داشته بودم
خودم اون کاغذها

813
00:42:30,673 --> 00:42:31,800
شما انجام دادید؟

814
00:42:31,800 --> 00:42:33,927
من نمی دانم
چه اتفاقی برای آنها افتاد

815
00:42:33,927 --> 00:42:35,512
آه! من دنبال مال خودم هستم

816
00:42:36,055 --> 00:42:38,973
من... پیداش نمیکنی؟
من نمیتونم مال خودم رو پیدا کنم

817
00:42:38,973 --> 00:42:40,558
منم همینطور

818
00:42:40,558 --> 00:42:45,438
چون فکر میکردم همینطوره
چیزی که من هم باید به آن پایبند باشم

819
00:42:47,858 --> 00:42:50,152
من نمی دانستم این به چه معناست.

820
00:42:54,573 --> 00:42:56,492
آه این چشم ها
به آنها نگاه کردی؟

821
00:42:56,492 --> 00:42:57,910
بله.

822
00:42:57,910 --> 00:43:00,287
چه حسی بهت داد
وقتی به چشم ها نگاه کردی؟

823
00:43:00,287 --> 00:43:01,497
باعث شد کمی تکان بخورم.

824
00:43:01,497 --> 00:43:02,247
باعث شد تکان بخوری

825
00:43:02,247 --> 00:43:03,582
احساس وحشتناکی بود.

826
00:43:03,582 --> 00:43:04,292
چی؟

827
00:43:04,292 --> 00:43:05,083
یک ترسناک

828
00:43:05,083 --> 00:43:06,502
یک حس وحشتناک
بله.

829
00:43:06,502 --> 00:43:08,337
و چه چیزی آن را وحشتناک کرده است؟

830
00:43:08,337 --> 00:43:10,130
جوری که به من نگاه می کرد.

831
00:43:10,130 --> 00:43:11,632
او چگونه به شما نگاه کرد؟

832
00:43:11,632 --> 00:43:14,885
به طرز عجیبی شبیه و پیرزن
که قبلا بچه ای ندیده بود

833
00:43:15,010 --> 00:43:16,262
مثل چی؟

834
00:43:16,262 --> 00:43:17,512
پیرزنی که این کار را نکرده است
قبلا یک بچه دیده بود

835
00:43:17,512 --> 00:43:19,432
یک پیرزن
چه کسی قبلاً بچه ای ندیده است؟

836
00:43:19,432 --> 00:43:21,433
بله. اینجوری خیره میشه

837
00:43:21,433 --> 00:43:23,643
باشه بذار من میرم
از شما بخواهد کاری انجام دهید

838
00:43:23,643 --> 00:43:28,065
سعی کنید فقط در آن باشید
یک لحظه احساس

839
00:43:28,065 --> 00:43:30,317
سعی کنید به خاطر بسپارید
آن احساس وحشتناک باشه؟

840
00:43:30,317 --> 00:43:31,818
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

841
00:43:31,818 --> 00:43:35,113
می دانم که ناخوشایند است،
اما هیچ اتفاق بدی نخواهد افتاد باشه؟

842
00:43:35,280 --> 00:43:37,615
و فقط سعی کن به من بگو
چه آن وحشت

843
00:43:37,615 --> 00:43:38,867
آنچه در وحشت است

844
00:43:38,867 --> 00:43:41,620
ببین چیه
آنچه در وحشت پیدا می کنید

845
00:43:42,620 --> 00:43:44,915
چی، چی،
در مورد چه چیزی ممکن است باشد

846
00:43:45,832 --> 00:43:48,418
این همه من را ترسانده بود
و قلب من

847
00:43:48,418 --> 00:43:50,420
اکنون شروع به پمپاژ سریعتر می کرد

848
00:43:50,420 --> 00:43:52,965
و مرا می ساخت
الان همش بی حاله

849
00:43:52,965 --> 00:43:55,383
مثل ووزی، از دست دادن...
بله.

850
00:43:55,383 --> 00:43:56,885
مثل اینکه می رفتی
غش کردن، یعنی؟

851
00:43:56,885 --> 00:43:58,095
آره
غش کردی؟

852
00:43:58,095 --> 00:43:59,722
خیر
آره آره

853
00:43:59,722 --> 00:44:01,348
و بعد داشتم نگاه می کردم
در او، درست است؟

854
00:44:01,348 --> 00:44:01,932
آره

855
00:44:01,932 --> 00:44:03,225
و بعد داشت نگاه می کرد
در پشت من

856
00:44:03,225 --> 00:44:04,810
چطور تونستم ادامه بدم
به او نگاه می کند؟

857
00:44:04,810 --> 00:44:06,603
بنابراین من فقط متوقف شدم
و من به پهلو نگاه کردم،

858
00:44:06,645 --> 00:44:08,772
بنابراین او ادامه نمی دهد
باعث می شود احساس ضعف کنم

859
00:44:09,105 --> 00:44:10,857
اما تو به جستجو ادامه دادی؟
بله.

860
00:44:10,857 --> 00:44:11,983
چرا ادامه دادی؟

861
00:44:11,983 --> 00:44:13,860
من نمی دانم. یه چیزی فقط
مرا جذب کرد تا به او نگاه کنم.

862
00:44:13,860 --> 00:44:16,030
چیزی شما را جذب کرد، نه؟
بله.

863
00:44:16,030 --> 00:44:19,742
مرد دیگر، او،
چشمانش طوری به من نگاه کردند که انگار، اوم،

864
00:44:19,908 --> 00:44:22,995
"من می خواهم ..."
چیزهایی از این قبیل.

865
00:44:22,995 --> 00:44:24,872
میخوام چی؟
من تو را می خواهم.

866
00:44:24,872 --> 00:44:26,290
من تو را می خواهم؟
آره

867
00:44:26,290 --> 00:44:27,540
من تو را در چه کاری می خواهم؟

868
00:44:27,540 --> 00:44:29,333
مثلا من تو را میخواهم
با من بیای؟

869
00:44:29,333 --> 00:44:31,087
آره من تو را می خواهم
تا با من بیاید

870
00:44:31,087 --> 00:44:32,797
من می خواهم شما بیایید.

871
00:44:32,838 --> 00:44:34,548
با او رفتی،
آیا شما فکر می کنید؟

872
00:44:36,342 --> 00:44:38,385
خیر
فقط چشمانم با او رفت.

873
00:44:38,385 --> 00:44:40,303
چشمات باهاش ​​رفت؟
و احساس من

874
00:44:40,303 --> 00:44:41,763
و احساس تو
با او رفت

875
00:44:41,763 --> 00:44:43,598
بخشی از تو هم همینطور بود
که می خواست با او برود؟

876
00:44:43,598 --> 00:44:44,850
آره

877
00:44:44,850 --> 00:44:46,602
این احساس،
برای رفتن با او کشیده شده است؟

878
00:44:46,643 --> 00:44:47,895
آره
باشه

879
00:44:47,895 --> 00:44:49,438
می توانید بگویید چه حسی داشت؟

880
00:44:52,398 --> 00:44:55,443
باز هم ترسناک
و کمی هیجان زده

881
00:44:55,443 --> 00:44:56,653
آره

882
00:44:56,653 --> 00:44:59,113
و، و کمی
من نباید برم

883
00:44:59,948 --> 00:45:02,910
آره و با این حال من می خواهم بروم؟

884
00:45:02,910 --> 00:45:04,495
آره
آره

885
00:45:05,245 --> 00:45:07,580
به نظر می رسید جان مک داشت
آن اطلاعات را بیرون آورد،

886
00:45:07,580 --> 00:45:10,750
چون تازه آن را بیرون آوردیم
به روشی بسیار تحلیلی

887
00:45:10,750 --> 00:45:12,418
فقط گفتیم،
"چی دیدی؟"

888
00:45:13,003 --> 00:45:14,672
و «بیگانگان چه کردند
شبیه؟"

889
00:45:14,672 --> 00:45:17,132
"آنها چه کار کردند؟"
اما ما هرگز فکر نمی کردیم

890
00:45:17,758 --> 00:45:22,470
ممکن است نوعی وجود داشته باشد
عاطفی، تاثیر عمیق تر

891
00:45:22,470 --> 00:45:24,515
میدونی واقعا
تو را غاز داد،

892
00:45:24,515 --> 00:45:26,267
اگر ممکن است اینطور بیان کنم

893
00:45:26,267 --> 00:45:27,977
میدونی یه چیزی هست
اینجا بیشتر در جریان است

894
00:45:27,977 --> 00:45:29,562
از آنچه به چشم آمد

895
00:45:30,770 --> 00:45:32,355
چه چیزی باعث شد که فریاد بزنی؟

896
00:45:35,442 --> 00:45:37,987
تازه داشتم می گرفتم
خیلی ترسیده

897
00:45:38,278 --> 00:45:39,947
تو چی بودی
می ترسم اتفاق بیفتد؟

898
00:45:40,780 --> 00:45:42,657
حالا از ساختن نترسید،
بگو

899
00:45:42,657 --> 00:45:45,327
حتی اگر فکر کنی
معقول نیست،

900
00:45:46,537 --> 00:45:48,955
فقط بگو چی
ترسیدی ممکن است اتفاق بیفتد

901
00:45:49,832 --> 00:45:52,208
اوم، فکر کردم
بیگانگان به من حمله می کردند

902
00:45:52,208 --> 00:45:55,128
به شما حمله خواهد کرد؟ و چکار کنم؟
بهت صدمه زد؟

903
00:45:55,128 --> 00:45:56,338
بله.

904
00:45:56,338 --> 00:45:58,507
آنها چگونه این کار را انجام می دهند؟
من نمی دانم.

905
00:45:59,132 --> 00:46:00,467
مم هوم

906
00:46:00,467 --> 00:46:02,928
بد به نظر می رسید چون بود
فقط به من خیره شد

907
00:46:04,178 --> 00:46:08,017
با چی؟ شروع از تو
انگار چی؟ انگار باید چیکار کرد؟

908
00:46:10,143 --> 00:46:11,937
انگار می خواست بیاید
و ما را ببر

909
00:46:24,492 --> 00:46:27,702
میدونم این سخته
میدونم سخته سعی کنید به ...

910
00:46:29,955 --> 00:46:32,623
بیان آن در کلمات سخت است
آنچه را که تو احساس کردی، مطمئنم

911
00:46:37,212 --> 00:46:41,383
{\ an1}جان این جلسه عمومی را انجام داد
در هراره

912
00:46:41,383 --> 00:46:44,468
{\ an1}او خدمات باورنکردنی انجام داد
به جامعه

913
00:46:44,468 --> 00:46:48,557
{\ an1}که نگران بودند
و فقط جواب می خواستم

914
00:46:51,100 --> 00:46:53,603
{\ an1}دکتر جان مک
یک آکادمیک واقعی است

915
00:46:54,605 --> 00:46:58,233
{\ an1}او استاد روانپزشکی است
در دانشگاه هاروارد

916
00:46:58,942 --> 00:47:01,445
من فکر می کنم ما خیلی خیلی خوش شانسیم
در این کشور

917
00:47:01,445 --> 00:47:02,947
تا کسی در حد او باشد

918
00:47:02,947 --> 00:47:05,948
بنابراین می توانیم دست بزرگی داشته باشیم
برای دکتر مک؟

919
00:47:06,115 --> 00:47:07,952
[تشویق]

920
00:47:10,912 --> 00:47:13,165
{\ an1}از اینکه امشب اینجا هستم خوشحالم
شانس داشتن

921
00:47:13,165 --> 00:47:15,708
{\ an1}برای صحبت با شما
در مورد این پدیده

922
00:47:16,377 --> 00:47:18,628
من در بزرگسالی آموزش دیده ام
و روانپزشکی کودک

923
00:47:18,628 --> 00:47:20,963
و بزرگسال
و روانکاوی کودک

924
00:47:20,963 --> 00:47:25,468
و من یک تازه وارد نسبتا هستم
به میدان بشقاب پرنده

925
00:47:26,052 --> 00:47:28,138
و دلیل این سفر

926
00:47:28,180 --> 00:47:33,518
حادثه ای است که رخ داده است
در رووا در مدرسه آریل.

927
00:47:33,518 --> 00:47:34,853
تعدادی از شما

928
00:47:34,853 --> 00:47:38,440
مطمئنم یه چیزی میدونم
در مورد آنچه در آنجا اتفاق افتاد

929
00:47:38,982 --> 00:47:41,485
بچه هایی که با هم صحبت کردیم
با به وضوح

930
00:47:41,485 --> 00:47:44,403
در مورد یک پدیده صحبت می کردند

931
00:47:44,403 --> 00:47:47,365
که رخ داد
در واقعیت فیزیکی

932
00:47:47,365 --> 00:47:49,533
به عبارت دیگر،
داستان های آنها سازگار بود

933
00:47:49,533 --> 00:47:51,453
و نحوه صحبت آنها در مورد آن

934
00:47:51,453 --> 00:47:54,873
عملا سوالی باقی نگذاشت
در ذهن ما

935
00:47:54,873 --> 00:47:59,628
که آنچه اتفاق افتاد فقط بود
در مورد آنچه گفتند اتفاق افتاده است.

936
00:48:02,713 --> 00:48:04,675
می دانم عجیب است،
خیلی عجیب

937
00:48:04,675 --> 00:48:06,427
آره من فقط خیلی ترسیدم

938
00:48:07,802 --> 00:48:08,970
بنابراین، بله.

939
00:48:09,597 --> 00:48:11,390
اگر بخواهم آن روز را توصیف کنم،

940
00:48:11,390 --> 00:48:13,558
اولین چیزی که به یاد دارم
نور است

941
00:48:13,558 --> 00:48:16,227
و صدا اصلی ترین چیز است
که فقط به من ضربه می زند

942
00:48:16,227 --> 00:48:17,812
و سپس دو سایه.

943
00:48:18,480 --> 00:48:21,023
ولی مخصوصا صداش
و نور

944
00:48:21,023 --> 00:48:22,275
نور چون بود
خیلی روشن،

945
00:48:22,275 --> 00:48:24,527
صدا چون من را می ترساند
پس...

946
00:48:24,568 --> 00:48:27,197
آره صدایی شنیدیم
در آن جهت

947
00:48:27,197 --> 00:48:29,700
یه جورایی شبیه بود
یک صدای وزوز

948
00:48:29,700 --> 00:48:33,245
خیلی بود، میدونی
مثل وزوز بود

949
00:48:33,245 --> 00:48:36,290
وزوز از آنچه شما می خواهید
در ایستگاه برق بشنوید

950
00:48:36,290 --> 00:48:39,208
یا، اوم، هر جایی نزدیک به آن.

951
00:48:40,293 --> 00:48:43,255
مانند، چیزی است
تقریبا زاپ شده

952
00:49:16,538 --> 00:49:20,417
متوجه شدم که وجود دارد
شکلی بزرگ در میان درختان،

953
00:49:20,417 --> 00:49:23,128
که ما واقعاً نتوانستیم
بفهمی چی بود

954
00:49:24,628 --> 00:49:27,298
شبیه یک سنگ بزرگ بود.

955
00:49:28,467 --> 00:49:31,135
شبیه آب بود
از روی آن چکه می کرد

956
00:49:31,135 --> 00:49:33,347
و خورشید بازتاب می کرد
در آن آب

957
00:49:36,808 --> 00:49:38,393
این بهترین راه است
من می توانم آن را توصیف کنم.

958
00:49:38,435 --> 00:49:43,065
به نظر نمی رسید یک صاف باشد
جسم فلزی همانطور که می خواهید،

959
00:49:43,732 --> 00:49:47,777
وقتی بودی فکر می کردی
نگاه کردن به یک بشقاب پرنده در تلویزیون

960
00:49:47,777 --> 00:49:50,072
همانطور که آنها را به تصویر می کشیم.
طبیعی به نظر می رسید.

961
00:49:50,072 --> 00:49:52,823
به نظر نمی رسید
هر چیزی ساخته دست بشر

962
00:49:53,283 --> 00:49:57,745
دیدی دوباره ظاهر شد
در نوعی مانند در نقاط.

963
00:49:57,745 --> 00:49:59,497
دیدی و بعد
شما آن را ندیدید

964
00:49:59,497 --> 00:50:00,915
می دانی،
و بعد دوباره دیدی

965
00:50:00,915 --> 00:50:05,087
در همان حوزه عمومی،
اما چنین بود،

966
00:50:05,087 --> 00:50:07,130
میدونی همونطور که گفتم
چی باعث شد دوبار فکر کنی

967
00:50:07,172 --> 00:50:09,590
مثل، باشه، دیدمش؟
من ندیدمش؟

968
00:50:09,590 --> 00:50:11,133
اما وقتی هر، می دانید،
بعد بقیه

969
00:50:11,133 --> 00:50:14,345
شروع کرد به گفتن، "بله، می بینم."
و همین موضوع بود

970
00:50:14,345 --> 00:50:16,723
وقتی دیدیم
هر موجودی که آنجاست

971
00:50:16,723 --> 00:50:18,183
می دانی؟

972
00:50:18,183 --> 00:50:20,768
اینطور نبود که آنها فقط باشند
ایستاده و به تو نگاه می کند

973
00:50:21,395 --> 00:50:26,357
شما آنها را در انواع مختلف می بینید
مکان ها در زمان های مختلف

974
00:50:26,357 --> 00:50:27,692
پس نمی دانستی
اگر یکی بود

975
00:50:27,692 --> 00:50:29,277
اگر بیشتر از یک بود

976
00:50:30,195 --> 00:50:33,490
به طرز عجیبی حرکت کرد.
من می گویم تقریباً

977
00:50:34,867 --> 00:50:37,410
می گویند، بسیار برازنده
نوعی حرکت

978
00:50:37,410 --> 00:50:40,080
میدونی نه مثل اون
تلو تلو خوردن در اطراف یا هر چیز دیگری

979
00:50:40,080 --> 00:50:43,875
او، مانند، به نوعی شبیه به سر خوردن
از، در حالی که او راه می رفت.

980
00:50:45,002 --> 00:50:47,087
وجود نداشت
هر کشش گرانشی

981
00:50:47,087 --> 00:50:48,630
خیلی روان بود

982
00:50:50,423 --> 00:50:54,635
پس وقتی در حال حرکت بود
بسیار روان و روان بود

983
00:50:54,635 --> 00:50:56,888
و این نبود
نوعی تند یا ...

984
00:50:58,348 --> 00:50:59,640
آره

985
00:50:59,640 --> 00:51:02,227
نکته عجیب این بود
دویدن در حرکت آهسته،

986
00:51:03,395 --> 00:51:06,063
انگار می خواهید یک پخش مجدد تماشا کنید
در یک مسابقه فوتبال

987
00:51:06,063 --> 00:51:09,902
به صورت آهسته در حال اجرا بود
مورب پایین زمین

988
00:51:10,735 --> 00:51:13,070
و سپس ناگهان
دوباره در گوشه ظاهر می شود

989
00:51:13,070 --> 00:51:15,073
جایی که شروع شد
و همین کار را انجام دهید

990
00:51:16,073 --> 00:51:18,535
و سپس دوباره ظاهر می شد
و همین کار را انجام دهید

991
00:51:19,743 --> 00:51:23,707
و این ترسناک بود،
ترسناک تر از دیدن

992
00:51:24,248 --> 00:51:25,958
این چیزها در واقع چه بودند،

993
00:51:26,460 --> 00:51:28,962
قادر به دیدن آنها نبود
به اندازه کافی طولانی، من حدس می زنم.

994
00:51:34,008 --> 00:51:39,807
واقعا جورابمو پاره کرد
باور نکردنی بود

995
00:51:41,140 --> 00:51:44,310
من باید خودم را توجیه کنم
به بی بی سی و ...

996
00:51:44,937 --> 00:51:49,482
چطوری بهش توضیح بدم
یک سردبیر جدی بی بی سی در لندن

997
00:51:49,482 --> 00:51:52,485
که این یک آوریل نیست
شوخی در سپتامبر؟

998
00:51:53,987 --> 00:51:55,905
بی بی سی همیشه این سیاست را دارد

999
00:51:55,905 --> 00:51:58,325
که نمی دوی
با یک منبع

1000
00:51:59,117 --> 00:52:01,537
باید دو یا سه بگیری،
ترجیحا سه

1001
00:52:01,537 --> 00:52:04,788
و من 20، 30، 40 داشتم.

1002
00:52:05,915 --> 00:52:09,335
حالا من سهام زیادی می گذارم
بر روی شواهد فیزیکی

1003
00:52:09,335 --> 00:52:14,090
اما من این کار را نمی کنم
در درجه اول تاکید کنید که نه

1004
00:52:14,090 --> 00:52:15,800
چون فکر نمی کنم
بسیار مهم است

1005
00:52:15,800 --> 00:52:19,303
من فکر می کنم که شواهد فیزیکی
بسیار ارزشمند است

1006
00:52:19,303 --> 00:52:21,263
اما برای من قوی ترین لباس من

1007
00:52:21,263 --> 00:52:26,812
تحقیقات بالینی من است
رویکرد ایجاد اعتماد،

1008
00:52:26,853 --> 00:52:29,940
تا هر چه هست به وجود بیاورد،

1009
00:52:29,940 --> 00:52:32,692
و خاطرات و تجربیات
با سیل برگرد

1010
00:52:33,943 --> 00:52:36,572
اکنون واقعیت این است که مردم
تهدید نمی شوند

1011
00:52:36,572 --> 00:52:39,115
وقتی جلو می آیند
در مورد این

1012
00:52:39,115 --> 00:52:42,077
بچه ها خیلی بی میلی
تا به پدر و مادر خود بگویند،

1013
00:52:42,077 --> 00:52:45,038
و یک مادر یا پدر
ممکن است به کودک بگوید

1014
00:52:45,038 --> 00:52:46,748
"اوه، تو باید بودی
درست کردنش

1015
00:52:46,748 --> 00:52:49,918
تو، تخیل تو
خیلی سرزنده است."

1016
00:52:49,918 --> 00:52:51,753
و سپس کودک
نوعی غر زدن

1017
00:52:51,753 --> 00:52:55,132
و آنها به داخل می روند و انجام می دهند
چیزی که من آن را "زیرزمین رفتن" می نامم.

1018
00:52:55,798 --> 00:53:00,512
آنها می دانند چه بر سرشان آمده است،
اما به کسی نمی گویند

1019
00:53:03,013 --> 00:53:05,267
یعنی فقط حس کردی
هیچ کس واقعا اهمیت نداد

1020
00:53:07,477 --> 00:53:10,022
با کی حرف میزنی؟
چگونه آن را درک می کنید؟

1021
00:53:11,355 --> 00:53:14,692
افرادی که در زندگی من بودند
قرار است نزدیک ترین باشد

1022
00:53:14,692 --> 00:53:16,485
و اوم، سیستم پشتیبانی،

1023
00:53:20,365 --> 00:53:22,325
احساس نمی شد
آنجا بود

1024
00:53:23,327 --> 00:53:26,203
کسی آنجا نبود که بگوید
"حالا خوب است در مورد آن صحبت کنیم."

1025
00:53:26,203 --> 00:53:29,248
بنابراین ما هرگز انجام ندادیم. و در کودکی
تو تخیل بزرگی داری،

1026
00:53:29,248 --> 00:53:32,002
بنابراین شما چنین چیزهایی را می بینید
و نمیدانند چه هستند

1027
00:53:32,002 --> 00:53:34,963
و شما، شما با این باقی مانده اید،
خوب "من کجا هستم؟"

1028
00:53:34,963 --> 00:53:38,342
حالت برزخ از
"آیا من در امان هستم یا امن نیستم؟"

1029
00:53:38,342 --> 00:53:41,595
من فکر می کنم همینطور بود
مکانیزم حفاظتی،

1030
00:53:41,595 --> 00:53:44,472
آن را مسدود کنید، آن را خاموش کنید،
نکن، به آن برنگرد

1031
00:53:46,933 --> 00:53:49,268
من واقعا صحبت نکرده ام
به هر کسی در مورد آن

1032
00:53:49,268 --> 00:53:51,062
من معمولا ساکت میشدم،
می دانی،

1033
00:53:51,062 --> 00:53:54,523
زیرا اکثر مردم
احتمالا فکر می کنم من یک

1034
00:53:54,523 --> 00:53:55,942
میدونی، کمی آجیل

1035
00:53:57,318 --> 00:53:58,945
شما دقیقا قرار نیست
مطرح کردن

1036
00:53:58,945 --> 00:54:03,198
این نوع گفتگو در یک
در یک بار یا رستوران یا ...

1037
00:54:04,242 --> 00:54:05,993
{\ an3}می دانید؟
مردم فکر می کنند شما دیوانه هستید.

1038
00:54:06,535 --> 00:54:08,203
خیلی سخته
به نظرم عجیب است،

1039
00:54:08,203 --> 00:54:09,747
چون آنها شما را باور ندارند

1040
00:54:09,747 --> 00:54:11,332
برخی از دوستان صمیمی من
در مورد آن بدانید.

1041
00:54:11,332 --> 00:54:13,250
{\ an1}اما بیشتر شبیه یک شوخی نیست.
اما آنها مانند

1042
00:54:13,250 --> 00:54:14,543
{\ an1}"اوه، تو دیوانه ای"
نوع چیز،

1043
00:54:14,543 --> 00:54:16,003
{\ an1}مثل نوع خنده،

1044
00:54:16,003 --> 00:54:18,507
مثل اینکه چیزی خنده دار است،
چیزی برای خندیدن

1045
00:54:19,090 --> 00:54:20,758
اگر این بود
ده سال پیش،

1046
00:54:20,758 --> 00:54:23,260
من در جایی نبودم که
واقعا می خواستم در موردش صحبت کنم

1047
00:54:23,260 --> 00:54:25,055
{\ an3}من فقط نمی‌خواستم باشم
مرتبط با آن

1048
00:54:25,263 --> 00:54:26,513
من خیلی خودآگاه بودم.

1049
00:54:26,513 --> 00:54:29,642
بنابراین، بله، یک جورهایی سخت است
برای صحبت کردن در مورد آن هست.

1050
00:54:30,768 --> 00:54:36,440
چون چیزی نیست
که من همیشه برای هر کسی مطرح می کنم.

1051
00:54:38,192 --> 00:54:40,320
شوهرم نداره
حتی در مورد آن بدانید

1052
00:54:44,282 --> 00:54:46,952
[موسیقی در هدفون پخش می شود]

1053
00:54:54,042 --> 00:54:57,128
اوه، بیان واقعی
از اینکه گاهی چه حسی داشت

1054
00:54:57,920 --> 00:55:00,382
واقعاً خیلی سخت است
برای روبرو شدن با خود

1055
00:55:01,675 --> 00:55:04,552
زمان ترسناکی است
زمان خیلی خیلی ترسناک

1056
00:55:06,763 --> 00:55:09,057
خیلی از این کارها انجام شد
در ابتدا مشکی،

1057
00:55:09,723 --> 00:55:12,310
چون فکر می کنم اینطور است
واقعا چه احساسی داشتم

1058
00:55:15,522 --> 00:55:22,320
این منم با دستام
روی چشمانم سعی می کنم پنهان شوم

1059
00:55:22,320 --> 00:55:24,572
از همه چیز
که در حال انجام است

1060
00:55:25,573 --> 00:55:30,953
واقعا تاریک شد
من عاشق این قطعه هستم.

1061
00:55:32,247 --> 00:55:33,915
این زمانی بود که من شروع به استفاده از رنگ کردم.

1062
00:55:33,915 --> 00:55:38,712
هنوز هم چهره ای خشن است،
اما فکر می کنم مطمئن تر است.

1063
00:55:40,380 --> 00:55:42,215
آره این یکی

1064
00:55:42,215 --> 00:55:47,053
بنابراین اینجا، این دهان است،
مثل زیپ شدن

1065
00:55:48,513 --> 00:55:52,600
این زمانی بود که همه شما
می خواهید انجام دهید فقط صحبت کنید

1066
00:55:52,600 --> 00:55:56,020
و شما احساس می کنید
شما کسی را ندارید که با او صحبت کنید

1067
00:55:59,815 --> 00:56:02,985
من متوجه نشدم که
خیلی روی بچه ها تاثیر گذاشت

1068
00:56:02,985 --> 00:56:04,237
مم هوم

1069
00:56:04,237 --> 00:56:05,947
اما بدیهی است که دارد.
بله.

1070
00:56:05,947 --> 00:56:07,365
خیلی سخت بود،
اینطور نبود؟

1071
00:56:07,365 --> 00:56:09,783
چون مامان و بابات
باور نمی کرد

1072
00:56:10,702 --> 00:56:12,453
آنها، آنها اعتقاد داشتند
که اتفاقی افتاده بود

1073
00:56:12,495 --> 00:56:14,872
اما خیلی سخت بود
برای ادغام ...

1074
00:56:14,872 --> 00:56:17,125
گذاشتن خیلی سخته
دین شما و شما

1075
00:56:17,125 --> 00:56:20,503
جنبه مسیحی آن را ببینید
با این اتفاق

1076
00:56:20,503 --> 00:56:21,712
بنابراین، آقای سیتونی، بله. بیا داخل

1077
00:56:21,712 --> 00:56:22,922
اوه، سلام، خانم بیتس.
سلام!

1078
00:56:22,922 --> 00:56:24,173
حال شما چطور است؟

1079
00:56:24,173 --> 00:56:25,508
اوه، من خوبم، خانم بیتس.
چطوری؟

1080
00:56:25,508 --> 00:56:26,717
بله.
سلام.

1081
00:56:26,717 --> 00:56:28,260
سلام چطوری؟
دیدنت خوبه

1082
00:56:28,260 --> 00:56:30,012
دیدن شما هم خوب است.
بازگشت به ریشه های خود، آیا؟

1083
00:56:30,012 --> 00:56:31,222
کاملا.

1084
00:56:31,263 --> 00:56:32,598
بسیار خوب. من می دانم.
این زیباست

1085
00:56:32,598 --> 00:56:36,352
بله، اتصال و دیدن،
دیدن دوباره مدرسه

1086
00:56:36,393 --> 00:56:39,355
{\ an1}و، می دانید، رویداد
که در سال 1994 در اینجا رخ داد.

1087
00:56:39,355 --> 00:56:40,898
{\ an1}اوه، بله، بیگانگان
و همه اینها بسیار خوب.

1088
00:56:40,898 --> 00:56:42,192
{\ an1}بله.
زیبا.

1089
00:56:42,192 --> 00:56:43,860
پس این،
برای همین اینجا هستم

1090
00:56:43,860 --> 00:56:45,278
اوه، این فوق العاده است.
آره

1091
00:56:45,320 --> 00:56:46,947
شاید، اگر فردا باشید،
اگر اشکالی ندارد...

1092
00:56:46,947 --> 00:56:48,197
آره

1093
00:56:48,197 --> 00:56:50,158
ما می توانیم انجام دهیم
امر سنت اشکالی ندارد؟

1094
00:56:50,158 --> 00:56:52,077
من دوست دارم این کار را انجام دهم.
آه، شما دوست دارید. باشه

1095
00:56:52,077 --> 00:56:54,120
بله، به دلیل فرهنگ
بخش بزرگی از این است.

1096
00:56:54,120 --> 00:56:55,622
شما را به چند نفر معرفی می کنم؟

1097
00:56:55,622 --> 00:56:57,998
من شما را بیرون می برم و شما می توانید
از همه اماکن مقدس بازدید کنید

1098
00:56:57,998 --> 00:56:59,208
و می توانید با آنها صحبت کنید.

1099
00:56:59,208 --> 00:57:01,293
و پس از آن می توانید،
پس وقتی به اینجا برگشتی،

1100
00:57:01,293 --> 00:57:02,212
مثل، وای

1101
00:57:02,295 --> 00:57:04,047
بله!
آره، باشه نه زیبا

1102
00:57:04,088 --> 00:57:05,548
متشکرم.
از دیدنت خوشحالم، اینطور نیست؟

1103
00:57:05,548 --> 00:57:06,800
از دیدنت هم خوشحالم

1104
00:57:06,800 --> 00:57:08,008
بعدا خانم بیتس

1105
00:57:08,008 --> 00:57:09,593
با تشکر، آقای سیتونی.

1106
00:57:37,163 --> 00:57:41,625
من این موجودات را دیدم
و چشمان سیاهی دارند

1107
00:57:42,418 --> 00:57:46,172
داریم، آن‌ها را داریم.
ما خیلی تجربه می کنیم.

1108
00:57:46,672 --> 00:57:48,592
زیاد؟
آره

1109
00:57:48,592 --> 00:57:51,593
آیا همان توصیف است
همانطور که من آن را توصیف می کنم، با ...

1110
00:57:51,593 --> 00:57:52,970
بله.
... اون؟

1111
00:57:52,970 --> 00:57:56,390
آره، می آیند، می آیند
در نسخه های مختلف، بله

1112
00:57:56,390 --> 00:57:57,975
آنها در نسخه های مختلف می آیند.

1113
00:58:16,202 --> 00:58:17,912
من نمی دانم
آنچه شما شنیده اید

1114
00:58:36,555 --> 00:58:39,808
قرار است در موردش صحبت کنم
با، نه،

1115
00:58:39,808 --> 00:58:40,893
این نیست، می دانید، نه برای ...

1116
00:58:43,187 --> 00:58:44,313
بله.

1117
00:59:53,465 --> 00:59:54,717
بقاع متبرکه.
بله.

1118
00:59:54,758 --> 00:59:56,010
پس واقعا همینطوره
مهم است که ...

1119
00:59:59,305 --> 01:00:00,557
مم هوم

1120
01:00:06,228 --> 01:00:07,105
مم هوم

1121
01:00:10,317 --> 01:00:11,817
آیا در مورد آن شنیده اید؟
مطمئنا

1122
01:00:11,817 --> 01:00:12,818
با آریل چه زمانی اتفاق افتاد؟

1123
01:00:16,238 --> 01:00:19,492
میشه به ما اشاره کنید کجا
مدرسه آریل از اینجاست؟

1124
01:00:24,997 --> 01:00:26,582
اوه خدای من!

1125
01:00:27,500 --> 01:00:29,418
اگر این افکار را داشتی
قبل از این تجربه؟

1126
01:00:29,418 --> 01:00:30,712
خیر

1127
01:00:30,712 --> 01:00:35,298
نه. و انجام داد، چطور شد
این افکار به سراغ شما می آیند؟

1128
01:00:35,298 --> 01:00:39,803
آیا آنها به شما مراجعه کردند
از کاردستی یا از...

1129
01:00:40,430 --> 01:00:42,015
از مرد.
مرد

1130
01:00:42,807 --> 01:00:46,060
و مرد، آیا مرد گفت
آن چیزها به شما؟

1131
01:00:46,935 --> 01:00:49,105
او چگونه به آن دست یافت
در مقابل شما؟

1132
01:00:50,482 --> 01:00:52,567
خب هیچوقت چیزی نگفت

1133
01:00:52,567 --> 01:00:54,985
فقط همین است
صورت، او، چشم ها

1134
01:00:55,987 --> 01:00:57,655
فونگای، چه تصوری داری؟

1135
01:00:57,655 --> 01:00:59,282
دلیل اوست
بازدید از زمین؟

1136
01:01:00,533 --> 01:01:02,618
من فکر می کنم در مورد چیزی است
این اتفاق خواهد افتاد

1137
01:01:02,660 --> 01:01:03,995
چیزی که
قرار است اتفاق بیفتد؟

1138
01:01:03,995 --> 01:01:05,747
بله.
مثل چی؟

1139
01:01:05,747 --> 01:01:08,165
اوم، این آلودگی است
یا چیزی

1140
01:01:08,165 --> 01:01:10,083
آلودگی؟
بله.

1141
01:01:10,083 --> 01:01:13,838
و چگونه به این ایده رسید
از آلودگی در سراسر شما؟

1142
01:01:13,838 --> 01:01:16,798
اوم جوری که خیره شده بود
جوری که خیره شده بود؟

1143
01:01:16,798 --> 01:01:18,133
بله.

1144
01:01:18,133 --> 01:01:20,387
یه جورایی یه پیغام اومد
در مورد آلودگی

1145
01:01:20,387 --> 01:01:21,762
از حالتی که خیره شده بود؟

1146
01:01:21,762 --> 01:01:23,013
بله.

1147
01:01:23,013 --> 01:01:28,937
من فکر می کنم آنها می خواهند، اوم،
مردم بدانند

1148
01:01:28,937 --> 01:01:32,190
که در واقع داریم آسیب می زنیم
روی این دنیا

1149
01:01:32,190 --> 01:01:34,275
و ما نباید بگیریم
بیش از حد فن آوری

1150
01:01:34,900 --> 01:01:36,860
چطور شد
با شما ارتباط برقرار کرد؟

1151
01:01:36,902 --> 01:01:38,112
من نمی دانم.

1152
01:01:38,112 --> 01:01:39,322
اما به نوعی این کار را انجام داد؟

1153
01:01:39,363 --> 01:01:41,240
آره از سرم گذشت

1154
01:01:41,240 --> 01:01:42,492
از طریق سرت؟

1155
01:01:42,533 --> 01:01:44,952
آیا صحبت کرد، مانند
از طریق کلمات یا...؟

1156
01:01:44,952 --> 01:01:46,370
وجدان من فکر می کنم.
شما چی؟

1157
01:01:46,370 --> 01:01:47,788
وجدانم به من گفت

1158
01:01:47,788 --> 01:01:49,207
از طریق شما به شما رسید،
وجدانت بهت گفته

1159
01:01:49,207 --> 01:01:50,542
آره

1160
01:01:50,542 --> 01:01:52,585
یعنی زمانی که بودی
در تماس با هستی،

1161
01:01:52,585 --> 01:01:53,837
منظورت چیه؟

1162
01:01:53,837 --> 01:01:56,213
در حالی که من بودم... در حالی که هستی
به من نگاه می کرد

1163
01:01:56,213 --> 01:01:57,757
در حالی که به تو نگاه می کرد.

1164
01:01:58,507 --> 01:02:00,843
مثل این دریاچه بود
آرامش در چشمانش

1165
01:02:01,468 --> 01:02:03,053
مجبور شدم به او نگاه کنم.

1166
01:02:03,053 --> 01:02:06,515
مثل من نبود،
می خواستم از او نگاه کنم.

1167
01:02:07,267 --> 01:02:11,353
زمان خیلی ساکن شد
و بسیار عجیب

1168
01:02:12,105 --> 01:02:14,190
در ذهن من فناوری ...

1169
01:02:14,232 --> 01:02:17,485
{\ an3}و نه احساسات خوب
در مورد تکنولوژی یا

1170
01:02:17,485 --> 01:02:20,362
{\ an3}مثل تکنولوژی بود
کلمه بد و کثیفی بود

1171
01:02:21,030 --> 01:02:24,367
فکر کنم داشت میگفت
به نظر من، مراقب تکنولوژی باشید.

1172
01:02:24,367 --> 01:02:25,785
خیلی سنگین وارد آن نشوید

1173
01:02:25,785 --> 01:02:28,162
{\ an3}چون هست، نمی‌رود
تا برای شما خوب باشد

1174
01:02:29,038 --> 01:02:31,457
{\ an3}این فقط زمانی بود که من بودم
به او و صورتش نگاه می کند

1175
01:02:31,498 --> 01:02:34,168
{\ an3}و چشمانش که متوجه شدم.

1176
01:02:34,168 --> 01:02:35,587
همین که نگاه کردم
دور از او،

1177
01:02:35,587 --> 01:02:37,588
آن وقت است که تمام واقعیت و

1178
01:02:37,588 --> 01:02:40,340
و همه چیز
که اتفاق می افتاد برگشت به

1179
01:02:40,340 --> 01:02:44,095
و آن موقع بود که متوجه شدم
که چیزی واقعا عجیب است

1180
01:02:44,137 --> 01:02:46,055
اینجا اتفاق می افتد

1181
01:02:46,055 --> 01:02:47,682
این جذاب است.

1182
01:02:48,307 --> 01:02:53,187
این تصویری بود که از راه می رسید
از ارتباط آنها،

1183
01:02:53,228 --> 01:02:55,898
اما از طریق انجام می شود،
درست در مغز شما

1184
01:02:58,358 --> 01:03:00,820
تو داشتی میگفتی
که فکر کردی شاید آنها

1185
01:03:00,820 --> 01:03:03,907
سعی می کردند چیزی به ما بگویند
مثل، در مورد آینده

1186
01:03:03,907 --> 01:03:07,285
می تونی بیشتر از چیزی که داری بگی
فکر است؟ چه شکلی بود؟

1187
01:03:07,285 --> 01:03:11,330
مثل دنیا بود،
همه درختان فقط پایین می روند

1188
01:03:11,330 --> 01:03:12,915
و

1189
01:03:13,540 --> 01:03:16,252
و هیچ هوایی وجود نخواهد داشت
و مردم خواهند مرد.

1190
01:03:16,835 --> 01:03:22,383
من فکر می کنم که در فضا وجود دارد
بدون عشق و اینجا وجود دارد.

1191
01:03:22,425 --> 01:03:23,843
عشق وجود دارد؟
بله.

1192
01:03:23,843 --> 01:03:24,843
مم هوم

1193
01:03:27,638 --> 01:03:29,807
چیزی هست
ما می توانیم با آن عشق انجام دهیم،

1194
01:03:29,807 --> 01:03:31,642
در حد مراقبت
از زمین؟

1195
01:03:31,642 --> 01:03:35,353
شما در مورد آن صحبت کردید،
که آنها، پیامشان،

1196
01:03:35,353 --> 01:03:37,190
که ما نمی گیریم
مراقبت از زمین

1197
01:03:38,148 --> 01:03:40,067
خیر
چرا نه؟

1198
01:03:40,735 --> 01:03:42,195
چند نفر از آنها صحبت کردند
در مورد، اوه،

1199
01:03:42,237 --> 01:03:44,988
یک پیام در حال انتقال
از طریق چشم،

1200
01:03:44,988 --> 01:03:47,617
که موجودات در تلاش بودند
تا چیزی به ما بگوید

1201
01:03:47,617 --> 01:03:50,537
چه چیزی به آن داده است
لبه خاصی از صداقت

1202
01:03:50,537 --> 01:03:52,622
آیا آنها پیشنهاد نمی کردند
راه حل ها،

1203
01:03:52,622 --> 01:03:54,165
مثل اینکه باید بشویم
آگاه به محیط زیست

1204
01:03:54,165 --> 01:03:55,583
و، می دانید،
کاری در مورد زمین انجام دهید

1205
01:03:55,583 --> 01:03:57,000
بنابراین من می گویم، "خب، چه
آیا قرار است انجام دهیم؟"

1206
01:03:57,000 --> 01:03:58,460
و آنها می گفتند: "خب، نه.

1207
01:03:58,460 --> 01:04:01,088
این کاری نبود که آنها انجام می دادند،
چیزی که آنها منتقل می کردند

1208
01:04:01,088 --> 01:04:04,342
آنها، آنها به سادگی می گفتند
ما که این چیزی است که در حال وقوع است

1209
01:04:04,342 --> 01:04:06,177
و آنها بسیار ناراحت بودند
در مورد آن."

1210
01:04:06,177 --> 01:04:08,930
اما مثل این نبود،
می دانید، زیست محیطی،

1211
01:04:09,930 --> 01:04:11,598
برنامه سیاسی
یا چیزی

1212
01:04:11,598 --> 01:04:14,018
بنابراین، که آن را داد
این نوع اصالت

1213
01:04:18,605 --> 01:04:21,067
{\ an1}در ابتدا خبری از پوشش خبری نبود
آن را جدی گرفت

1214
01:04:21,067 --> 01:04:24,153
{\ an1}و من شما را به بررسی می‌سپارم
برای مردان سبز کوچک

1215
01:04:24,153 --> 01:04:25,613
و بشقاب پرنده و...

1216
01:04:25,613 --> 01:04:27,532
و سپس زمانی که رویترز دست به دست شد
از آن، بسیار جدی شد.

1217
01:04:27,532 --> 01:04:28,782
کمی سر و صدا به پا شد

1218
01:04:28,823 --> 01:04:30,702
و در خبرها بود
و همه چیز

1219
01:04:30,702 --> 01:04:33,745
شما افرادی را داشتید که می دانستند
در مورد مدرسه از سراسر،

1220
01:04:34,205 --> 01:04:38,250
نه فقط در زیمبابوه،
اما در همه جای دنیا بود.

1221
01:04:38,417 --> 01:04:43,338
[بخش اخبار هلند]

1222
01:04:43,838 --> 01:04:45,423
از طرف دیگر
از جهان،

1223
01:04:45,423 --> 01:04:48,510
یک بازدید کننده غیرعادی تماس گرفت
زمین بازی زیمبابوه

1224
01:04:49,137 --> 01:04:50,597
اسرار غیر قابل توضیح؛

1225
01:04:50,597 --> 01:04:53,723
یک چیز عمده دارد
در آفریقا اتفاق افتاد

1226
01:04:53,723 --> 01:04:56,477
یک برخورد دسته جمعی منحصر به فرد
بین بیگانگان

1227
01:04:56,477 --> 01:04:58,103
و بچه های مدرسه ای

1228
01:04:59,688 --> 01:05:02,190
سلام، خوش آمدید. کسی
که به عنوان یک شکاک شروع کرد،

1229
01:05:02,190 --> 01:05:04,402
و شما یک جایزه پولیتزر هستید
برنده و بقیه اش،

1230
01:05:04,402 --> 01:05:05,737
در واقع متقاعد شده اند

1231
01:05:05,737 --> 01:05:07,447
افرادی که با آنها مصاحبه کردید
در طول زیاد

1232
01:05:07,447 --> 01:05:09,323
و در مورد آن صحبت کرد
برخورد آنها با بیگانگان،

1233
01:05:09,365 --> 01:05:10,783
آنها در واقع بودند
گفتن حقیقت

1234
01:05:10,783 --> 01:05:12,327
چیزی وجود دارد
تلاش برای تماس با ما

1235
01:05:12,327 --> 01:05:13,868
بله، نوعی وجود دارد
راز واقعی اینجا،

1236
01:05:13,868 --> 01:05:17,415
که آموزش من در روانپزشکی است
فقط من را برای آن آماده نکرده است

1237
01:05:17,415 --> 01:05:18,623
با تمام مهارت
که تو داری،

1238
01:05:18,623 --> 01:05:21,252
شما یک آمریکایی برتر هستید
روانپزشک در هاروارد – شما

1239
01:05:21,252 --> 01:05:23,462
قادر به گفتن خواهد بود
وقتی مردم فیب می گفتند.

1240
01:05:23,462 --> 01:05:25,213
این چیزی است که من فرض می کنم
برای انجام دادن آموزش ببینند،

1241
01:05:25,213 --> 01:05:26,965
تمایز دادن است
بین خیال،

1242
01:05:26,965 --> 01:05:30,052
رویاها، روان پریشی،
یا تجربه معتبر

1243
01:05:30,052 --> 01:05:32,972
و این است که تمام علائم را دارد
از تجربه معتبر

1244
01:05:32,972 --> 01:05:34,723
بنابراین ما فقط به آن خیره شدیم.

1245
01:05:34,723 --> 01:05:38,518
و ما این فلوت را شنیدیم،
شبیه صدای فلوت

1246
01:05:38,518 --> 01:05:42,690
بعد این شکل سیاه را دیدم
دویدن در حرکت آهسته

1247
01:05:42,690 --> 01:05:45,442
و بعد من نخواستم
برای دیدن آن، بنابراین من به دور نگاه کردم.

1248
01:05:45,483 --> 01:05:48,653
و دوباره نگاه کردم
و دیگر آنجا نبود

1249
01:05:48,653 --> 01:05:50,322
وقتی نگاه کردی
در آن بچه ها،

1250
01:05:50,907 --> 01:05:56,662
آنها کاملاً معتبر بودند.
و شما می توانید به چهره آنها نگاه کنید،

1251
01:05:56,828 --> 01:05:58,913
حتی در تلویزیون
می توانید به چهره آنها نگاه کنید

1252
01:05:58,913 --> 01:06:00,875
و بدانید که آیا آنها هستند
مزخرف یا نه

1253
01:06:00,917 --> 01:06:02,502
و آنها نبودند.

1254
01:06:03,043 --> 01:06:04,295
با قانع اومدیم

1255
01:06:04,295 --> 01:06:06,713
که یک اتفاق خارق العاده است
اینجا رخ داد

1256
01:06:06,713 --> 01:06:09,842
اوه، یکی از، اوه، کاملا منحصر به فرد،
من فکر می کنم، در تاریخ UFO.

1257
01:06:10,802 --> 01:06:13,928
اگر چیزی هست
که می تواند شکاک را متقاعد کند،

1258
01:06:13,928 --> 01:06:17,558
افکار بسته عمومی
که نوعی هوش

1259
01:06:17,558 --> 01:06:19,685
که نیست،
همانطور که مدیر مدرسه گفت

1260
01:06:19,685 --> 01:06:22,855
"از این جهان"، از این رویداد
باید مردم را متقاعد کند

1261
01:06:34,325 --> 01:06:39,163
من در کل به این اعتقاد دارم
پدیده ای عظیم است

1262
01:06:39,163 --> 01:06:43,083
پیچیدگی، معنا و ارزش
برای درک خودمان،

1263
01:06:43,083 --> 01:06:44,668
ما در کیهان کی هستیم

1264
01:06:44,668 --> 01:06:47,253
و ما تازه شروع می کنیم
برای درک این موضوع

1265
01:06:47,505 --> 01:06:48,963
خوش آمدید
به لری کینگ زنده.

1266
01:06:48,963 --> 01:06:51,758
او یک روانپزشک دانشگاه هاروارد است
و اگر چه او زمانی شک داشت

1267
01:06:51,758 --> 01:06:53,385
که موجودات بازدید کردند
از سیارات دیگر،

1268
01:06:53,385 --> 01:06:54,720
او اکنون به گونه دیگری باور دارد.

1269
01:06:55,178 --> 01:06:56,597
{\ an3}جان مک بوده است
یک روانپزشک

1270
01:06:56,597 --> 01:06:59,015
در دانشگاه هاروارد
اکنون بیش از 30 سال است.

1271
01:06:59,015 --> 01:07:01,060
او برنده جایزه پولیتزر شد
دو دهه پیش

1272
01:07:01,060 --> 01:07:04,813
برای نوشتن یک روانشناسی
بیوگرافی لورنس عربستان

1273
01:07:04,813 --> 01:07:06,607
اما این روزها نوشته هایش
او را قرار داده اند

1274
01:07:06,648 --> 01:07:08,233
در حاشیه دانشگاهی

1275
01:07:08,233 --> 01:07:10,235
با دکتر جان مک آشنا شوید،

1276
01:07:10,235 --> 01:07:13,655
معتقد به موجودات فضایی
از فضای بیرونی

1277
01:07:13,655 --> 01:07:16,117
دانشگاهیان چه خواهند کرد
در دانشگاه هاروارد

1278
01:07:16,117 --> 01:07:17,702
به همه اینها فکر کنید؟

1279
01:07:17,702 --> 01:07:21,080
ما شروع به شنیدن آن جان کردیم
داشت به مشکل می خورد

1280
01:07:21,288 --> 01:07:23,748
تمرین او شروع می شد
تا حد زیادی باشد

1281
01:07:23,748 --> 01:07:26,627
در مورد تحقیق
از این پدیده های عجیب

1282
01:07:27,293 --> 01:07:31,715
{\ an1}او گروه‌های حمایتی را راه‌اندازی کرده بود
به طوری که افراد مختلف

1283
01:07:31,715 --> 01:07:35,677
{\ an1}که گزارش داده بود
این پدیده های عجیب

1284
01:07:35,677 --> 01:07:38,097
می توانست داستان ها را بشنود
از یکدیگر

1285
01:07:38,097 --> 01:07:40,808
و شروع به احساس کردن
کمی عادی

1286
01:07:40,808 --> 01:07:42,908
مهم نیست چقدر بهش نگاه کردم،

1287
01:07:42,910 --> 01:07:45,145
آنها به روش مردم صحبت می کردند

1288
01:07:45,145 --> 01:07:47,815
در مورد چیزی صحبت کنید
این اتفاق برای آنها افتاده است

1289
01:07:48,398 --> 01:07:49,983
من در این دوراهی گیر کرده بودم.

1290
01:07:49,983 --> 01:07:52,695
در آن نقطه چه می کنید؟
آیا می گویید، خوب، متاسفم.

1291
01:07:52,695 --> 01:07:54,322
باید وجود داشته باشد
نوعی بیماری روانی

1292
01:07:54,322 --> 01:07:55,948
من قبلاً شنیده ام؟

1293
01:07:55,948 --> 01:07:59,033
یا میگی شاید
چیزی که فکر می کردم ممکن است

1294
01:07:59,033 --> 01:08:00,410
کامل نبود

1295
01:08:00,452 --> 01:08:05,665
به نظر من از نظر بالینی است
و از نظر انسانی صادق تر

1296
01:08:05,707 --> 01:08:08,793
گفتن چیزی هست
من اینجا را نمی دانم

1297
01:08:08,793 --> 01:08:11,005
و دنبال کردن
غرایز بالینی شما

1298
01:08:11,172 --> 01:08:15,008
چی گفتی؟
به مامانت چی گفتی؟

1299
01:08:15,843 --> 01:08:17,928
این کیلی در حال صحبت کردن است.
برو جلو.

1300
01:08:17,928 --> 01:08:21,182
گفتم: مامان، دیدم
یک بیگانه در مدرسه."

1301
01:08:21,182 --> 01:08:25,937
سپس آنها، مادرم گفت، اوم،
او، مادرم هیچ وقت حرفم را باور نکرد.

1302
01:08:25,937 --> 01:08:29,063
آره؟ آیا این شما را ناراحت می کند وقتی
مامانت باور نکرد؟

1303
01:08:29,732 --> 01:08:31,692
آره گاهی اوقات.

1304
01:08:31,692 --> 01:08:33,068
کیلی!
سلام!

1305
01:08:33,068 --> 01:08:34,653
{\ an3}سلام!
چطوری؟

1306
01:08:34,653 --> 01:08:35,863
{\ an3}من خوبم. چطوری؟

1307
01:08:35,863 --> 01:08:37,113
{\ an3}خوب است.

1308
01:08:37,113 --> 01:08:38,490
{\ an3}اوه، خیلی خوشحالم که شما را می بینم.
من می دانم!

1309
01:08:38,532 --> 01:08:39,742
{\ an3}چه احساسی دارد؟

1310
01:08:39,742 --> 01:08:40,910
این دیوانه است.

1311
01:08:40,910 --> 01:08:42,160
درسته؟
هست.

1312
01:08:42,160 --> 01:08:43,578
پس میخوای
کمی پیاده روی کنم؟

1313
01:08:43,578 --> 01:08:44,955
اوه خدای من و منظورم...

1314
01:08:44,955 --> 01:08:47,040
میدونم باید نگاه کنیم
خوب، بیایید نگاه کنیم.

1315
01:08:47,040 --> 01:08:49,627
باشه
سعی می کردم مال خودم را پیدا کنم.

1316
01:08:49,668 --> 01:08:52,755
و من دنبالش بودم
برای پیدا کردن تمام قطعات من

1317
01:08:52,755 --> 01:08:55,173
چون ندارم
نقاشی های من نیز

1318
01:08:55,173 --> 01:08:56,675
ببینید مثل اینها
شما نمی توانید ببینید

1319
01:08:56,675 --> 01:08:59,303
من می دانم!
به همین دلیل من اینطور هستم، اوه.

1320
01:08:59,845 --> 01:09:02,973
درسته؟
اینجا نیست

1321
01:09:02,973 --> 01:09:05,058
خوب، ما می توانیم ادامه دهیم.

1322
01:09:05,100 --> 01:09:07,143
به من بگو چه یادت هست

1323
01:09:08,228 --> 01:09:09,980
ببین داشتم بازی میکردم
راگبی اینجا

1324
01:09:10,730 --> 01:09:13,358
در این بخش باز اینجا.
با پسرهای کوچولو

1325
01:09:13,358 --> 01:09:14,610
آره

1326
01:09:14,610 --> 01:09:16,320
و سپس تمام سیاهههای مربوط
آنجا پایین بودند

1327
01:09:16,320 --> 01:09:17,988
همه اینجا بودند

1328
01:09:19,573 --> 01:09:22,618
نمیدونم چرا یادم میاد
درخت بزرگی مثل این اون پایین

1329
01:09:22,618 --> 01:09:25,037
چون این بود،
آن میدان آنجا نبود

1330
01:09:27,372 --> 01:09:31,460
این جایی است که من به نوعی به یاد دارم
اتفاق می افتد

1331
01:09:33,170 --> 01:09:34,755
مثل ایستادن اونجا

1332
01:09:35,422 --> 01:09:38,300
من بعد دویدم، باید داشته باشم
به آنجا بدو، نزدیکتر به...

1333
01:09:38,300 --> 01:09:40,760
یادمه نزدیک بودم
به مغازه قلاب فروشی

1334
01:09:41,803 --> 01:09:43,472
خب، به همین دلیل،
همینجا یادم میاد

1335
01:09:43,472 --> 01:09:45,515
و من لیسیل را به یاد می آورم
و من همانجا

1336
01:09:46,100 --> 01:09:49,937
پس باید آنجا باشد.
و آره

1337
01:09:49,937 --> 01:09:51,647
امیلی!

1338
01:09:51,647 --> 01:09:52,898
بله

1339
01:09:52,898 --> 01:09:54,817
خانم بیتس پیدا شد
برخی از نقاشی ها

1340
01:09:54,817 --> 01:09:56,110
خانم بیتس پیدا شد
برخی از نقاشی ها؟

1341
01:09:56,110 --> 01:09:57,402
آنها در یک پاکت هستند
روی میز

1342
01:09:57,402 --> 01:09:59,280
اوه

1343
01:09:59,655 --> 01:10:01,448
در دفتر آنجا.

1344
01:10:01,448 --> 01:10:04,200
اما من فکر می کنم وجود داشته است
چنین فراری امروز صبح

1345
01:10:04,200 --> 01:10:06,162
آنها در تلاش برای انجام کارها هستند.

1346
01:10:06,162 --> 01:10:07,705
فقط به ما اطلاع دادند
آنها آنجا هستند

1347
01:10:07,705 --> 01:10:09,248
اوه چقدر هیجان انگیز
درسته؟

1348
01:10:10,958 --> 01:10:12,292
امیدوارم مال من اونجا باشه

1349
01:10:12,292 --> 01:10:13,877
من، من واقعا امیدوارم
مال من هم آنجاست

1350
01:10:13,877 --> 01:10:15,212
فکر می کنم هر دو آنجا هستند.

1351
01:10:15,212 --> 01:10:17,297
من چیزی باز نکردم
من نگاه نکرده ام

1352
01:10:18,465 --> 01:10:22,762
اوه خدای من
حتما شوخی میکنی!

1353
01:10:23,678 --> 01:10:25,932
من می ترسم

1354
01:10:25,932 --> 01:10:27,808
منم یه جورایی میترسم

1355
01:10:27,808 --> 01:10:30,018
لازم نیست بترسی

1356
01:10:30,018 --> 01:10:32,478
باشه با من بازش کن
با هم بازش کن

1357
01:10:33,397 --> 01:10:34,732
با هم انجامش میدیم

1358
01:10:35,773 --> 01:10:38,443
بیایید نگاهی بیندازیم.

1359
01:10:46,035 --> 01:10:47,620
اوه، خدای من!
اوه، خدای من!

1360
01:10:47,620 --> 01:10:49,162
میبینی مطمئنم...

1361
01:10:49,162 --> 01:10:53,708
شما نمی توانید آن را خیلی زیبا ببینید،
اما من مطمئن هستم که این درخت بود.

1362
01:10:54,502 --> 01:10:56,337
من دوباره این را کشیدم

1363
01:10:58,005 --> 01:11:01,717
مثل، مثل، دقیقا مثل این.

1364
01:11:03,052 --> 01:11:04,970
شما نقره را می بینید
هم می درخشد

1365
01:11:04,970 --> 01:11:06,222
اوه ها

1366
01:11:06,222 --> 01:11:08,598
یعنی گفتم دیدم
مثل یک نور دیوانه

1367
01:11:08,598 --> 01:11:14,980
اوه، خدای من!
با این پایین آمدن.

1368
01:11:17,107 --> 01:11:20,360
من فکر می کنم
خیلی بلاک کردم مرد

1369
01:11:20,360 --> 01:11:22,070
شما به یاد داشته باشید، و مانند ما نگه دارید
گفتن مثل

1370
01:11:22,070 --> 01:11:24,197
من فکر می کنم ما خیلی مسدود شدیم.

1371
01:11:24,197 --> 01:11:29,953
من واقعا همینطور.
آره لعنت مقدس!

1372
01:11:33,498 --> 01:11:35,375
عجب!

1373
01:11:35,375 --> 01:11:38,295
من می دانم. خیلی بهش فکر کن
مردم ما را باور نکردند

1374
01:11:47,178 --> 01:11:51,892
زیباست
خیلی مسالمت آمیز است

1375
01:11:55,520 --> 01:11:57,480
بله.
من بهترین خاطرات را اینجا دارم.

1376
01:11:57,480 --> 01:11:59,065
من هم همینطور
از ما

1377
01:12:00,525 --> 01:12:02,152
من خیلی وحشتناک بوده ام

1378
01:12:02,152 --> 01:12:03,403
خب، خانم بیتس است،
او می خواهد ...

1379
01:12:03,445 --> 01:12:04,697
خیلی وحشتناکه

1380
01:12:04,697 --> 01:12:06,198
... او می خواهد شما را ببیند.

1381
01:12:06,198 --> 01:12:07,992
او یک است، او کمی آسیب دیده است
چون احساس می کند ...

1382
01:12:07,992 --> 01:12:09,242
من می دانم.

1383
01:12:09,283 --> 01:12:10,577
... دانش آموزان اجتناب کرده اند
این مکان

1384
01:12:10,577 --> 01:12:11,828
برای چنین مدت طولانی

1385
01:12:11,828 --> 01:12:13,330
خوب، می بینید،
موضوع همین است، مثل...

1386
01:12:13,330 --> 01:12:14,540
من می دانم.

1387
01:12:14,540 --> 01:12:15,748
... چی شد

1388
01:12:15,748 --> 01:12:17,083
من می دانم.

1389
01:12:17,083 --> 01:12:18,835
فکر می کنم به همین دلیل است
من هرگز برنگشتم

1390
01:12:18,835 --> 01:12:20,128
من نمی خواهم با ...

1391
01:12:20,128 --> 01:12:21,380
با آن مقابله کنید.

1392
01:12:21,380 --> 01:12:23,632
... آمدن اینجا و به یاد آوردن
همه چیز

1393
01:12:23,632 --> 01:12:25,008
من فکر می کنم صادقانه است،

1394
01:12:25,008 --> 01:12:26,927
حقیقت خدای صادق
از اینکه چرا نیامدم

1395
01:12:26,927 --> 01:12:30,763
آره
پس 20 سال بعد ...

1396
01:12:33,975 --> 01:12:35,560
ما هنوز همان داستان را داریم.

1397
01:12:36,603 --> 01:12:38,522
اما این چیز خنده دار است،
است، مانند، من سرسخت هستم

1398
01:12:38,522 --> 01:12:42,442
در مورد این درخت و نور
و در عکس من،

1399
01:12:42,483 --> 01:12:45,445
که حتی یادم نیست
نقاشی، آنجاست!

1400
01:12:45,445 --> 01:12:47,488
آنجاست!
و من آن را کشیدم.

1401
01:12:50,283 --> 01:12:52,035
من نمی توانم صبر کنم تا به مادرم نشان دهم.

1402
01:12:54,830 --> 01:12:56,790
شما باید آن را ببینید
تا باورش کنم

1403
01:12:56,790 --> 01:12:58,667
اگر، اگر کسی طرفدار است
معتقد است که اینطور نیست،

1404
01:13:00,002 --> 01:13:01,587
حال من چطور است

1405
01:13:01,587 --> 01:13:04,213
تجربه خودم رو بهشون میگم
آیا می خواهید نظر آنها را تغییر دهید؟

1406
01:13:04,213 --> 01:13:05,882
تغییر خواهد کرد
آنچه در مورد من فکر می کنند

1407
01:13:05,882 --> 01:13:08,177
قرار نیست چه چیزی را تغییر دهد
آنها به جهان هستی فکر می کنند.

1408
01:13:08,177 --> 01:13:09,928
و من به آن نیازی ندارم.

1409
01:13:09,928 --> 01:13:13,515
اما با 60 نفر ما
همه با هم می گویند،

1410
01:13:14,015 --> 01:13:17,060
که آن چیزی را تغییر خواهد داد
انسان به جهان هستی فکر می کند

1411
01:13:23,858 --> 01:13:26,153
بسیاری از شما قرار است فکر کنید
مهمان امروز من

1412
01:13:26,153 --> 01:13:27,905
عقل خود را از دست داده اند

1413
01:13:28,072 --> 01:13:32,283
صادقانه بگویم، داستان های آنها
واقعا دیوانه کننده به نظر می رسد

1414
01:13:32,283 --> 01:13:34,787
اما ما کنجکاو شده بودیم
توسط این مرد

1415
01:13:34,787 --> 01:13:38,415
او دکتر جان مک است،
که داستان های آنها را باور می کند

1416
01:13:38,415 --> 01:13:41,835
وکیل رئیس جمهور گفت:
"فکر می کنی چه شکلی است؟

1417
01:13:41,835 --> 01:13:43,420
برای رئیس
برای دانشکده پزشکی

1418
01:13:43,462 --> 01:13:46,757
برای دیدن یکی از اساتیدش
در مورد اپرا وینفری

1419
01:13:46,757 --> 01:13:48,050
می گوید که مردان، زنان،

1420
01:13:48,050 --> 01:13:50,468
و بچه ها گرفته می شوند
توسط مردان سبز کوچک؟"

1421
01:13:51,345 --> 01:13:56,642
من فکر می کنم این منعکس کننده است
اضطرابی که این باعث شد

1422
01:13:56,975 --> 01:13:58,602
دکتر، این حرفه است
خجالت زده

1423
01:13:58,602 --> 01:14:01,605
وقتی یکی از همکاران شما
چنین نظریه هایی را مطرح می کند؟

1424
01:14:01,605 --> 01:14:03,607
اوه، بله.
ما خیلی شرمنده ایم

1425
01:14:03,607 --> 01:14:05,025
شرمنده برای این حرفه

1426
01:14:05,025 --> 01:14:07,777
و کمی نگران
در مورد خود جان

1427
01:14:07,777 --> 01:14:09,153
چی؟
او کمی از ریل خارج شده است؟

1428
01:14:09,195 --> 01:14:13,575
خوب جان مرد بزرگی است
هدیه و هوش عالی،

1429
01:14:13,575 --> 01:14:15,118
اما او همچنین مردی است

1430
01:14:15,118 --> 01:14:16,953
که تمایل به گرفتن دارد
در مورد شور و شوق

1431
01:14:16,953 --> 01:14:20,165
و این بار او رفته است،
آره خیلی دور شد

1432
01:14:20,165 --> 01:14:21,542
ما نگران او هستیم

1433
01:14:21,542 --> 01:14:25,503
امیدواریم خودش را بکشد
با هم، برگرد

1434
01:14:27,463 --> 01:14:31,760
احساس کردم که باید تلاش کنم
برای جلو افتادن از فر،

1435
01:14:31,760 --> 01:14:33,970
در نوردهی بالایی که داشتم.

1436
01:14:34,513 --> 01:14:35,888
{\ an3}اما من خیلی دیر کردم.

1437
01:14:35,888 --> 01:14:38,350
{\ an3}چیزی در راه بود.

1438
01:14:38,892 --> 01:14:41,102
داشتند کنار هم می گذاشتند
یک کمیته

1439
01:14:41,102 --> 01:14:45,815
برای بررسی کار
و ببینید آیا من حفظ کرده بودم

1440
01:14:45,815 --> 01:14:48,318
استانداردها
از دانشکده پزشکی هاروارد

1441
01:14:49,653 --> 01:14:52,238
من آرنولد رلمن هستم.

1442
01:14:52,238 --> 01:14:53,823
من یک پزشک هستم.

1443
01:14:54,658 --> 01:14:57,327
{\ an3} رئیس دانشگاه از من پرسید
از دانشکده پزشکی هاروارد

1444
01:14:57,327 --> 01:15:01,748
برای بررسی فعالیت های جان
با توجه به همه تبلیغات

1445
01:15:01,748 --> 01:15:05,335
و این واقعیت که جان از آن استفاده می کرد
دانشکده پزشکی هاروارد

1446
01:15:05,335 --> 01:15:06,920
کاملا آزادانه نام ببرید،

1447
01:15:06,920 --> 01:15:08,547
و ضمنی
دانشکده پزشکی هاروارد

1448
01:15:08,547 --> 01:15:11,007
به نوعی اسپانسر بود
کاری که او انجام می داد،

1449
01:15:11,007 --> 01:15:13,468
رئیس می خواست بداند،
او چه کار می کند؟

1450
01:15:14,762 --> 01:15:17,305
تحقیقات او است
از بین بردن پیش تصورات

1451
01:15:17,305 --> 01:15:18,848
در مورد آدم ربایی بیگانگان

1452
01:15:18,890 --> 01:15:21,893
او بیش از 100 نفر را مطالعه کرده است
و متقاعد شده است

1453
01:15:21,893 --> 01:15:23,270
آنها حقیقت را می گویند.

1454
01:15:23,270 --> 01:15:24,688
جان، تو داری
مشخصات بسیار بالا

1455
01:15:24,730 --> 01:15:26,940
و این واقعیت که شما هستید
یک استاد در هاروارد تمایل دارد

1456
01:15:26,940 --> 01:15:28,317
تا مردم شما را باور کنند

1457
01:15:28,358 --> 01:15:30,110
و آیا فکر می کنید می توانید باشید
به طور جدی مردم را گمراه می کند

1458
01:15:30,110 --> 01:15:31,820
در مورد اینکه اینجا چه خبر است

1459
01:15:31,820 --> 01:15:37,867
نگرانی این است که او چیست
رابطه با سوژه ها؟

1460
01:15:37,867 --> 01:15:42,705
رفاه روانی آنهاست
محافظت می شود؟

1461
01:15:43,582 --> 01:15:48,420
و آیا این نقض است
استانداردهای پزشکی؟

1462
01:16:11,277 --> 01:16:13,028
دلم برای این مکان خیلی تنگ شده

1463
01:16:13,653 --> 01:16:16,407
میدونی درست بعد از صحبت
به خانم هواچا

1464
01:16:16,448 --> 01:16:18,867
و، می دانید، فقط بچه ها
و مدرسه

1465
01:16:18,867 --> 01:16:20,368
چون ما بودیم
گوش دادن به موسیقی

1466
01:16:20,368 --> 01:16:21,662
و موسیقی در ...

1467
01:16:21,662 --> 01:16:25,248
اشک میریزی
من می گویم، چه خبر است؟

1468
01:16:26,917 --> 01:16:29,127
این یک احساس وحشتناک است
برای احساس تنهایی

1469
01:16:31,253 --> 01:16:33,923
اما تو الان ما را گرفتی
شما کل آریل را دارید

1470
01:16:33,923 --> 01:16:36,968
خانواده، مثل اینکه همه آنجا هستند،
مانند، به دنبال شما.

1471
01:16:36,968 --> 01:16:39,387
تریسی گفت که خواهد بود
در طرف دیگر

1472
01:16:39,387 --> 01:16:42,473
و همه در کنار شما هستند.
همه به دنبال شما هستند

1473
01:16:44,852 --> 01:16:47,728
خدایا من بهش نیاز داشتم
میدونی خیلی بد

1474
01:16:55,278 --> 01:16:59,240
آنها فراموش می کنند که یک انسان وجود دارد
پشت همه اینها بودن

1475
01:17:00,200 --> 01:17:02,410
و کسی نپرسید
تا اتفاق بیفتد

1476
01:17:06,498 --> 01:17:10,418
[نواختن موسیقی غم انگیز]

1477
01:18:25,243 --> 01:18:26,828
لیسیل هست

1478
01:18:26,828 --> 01:18:31,750
لیسیل، فونگای، گرانت.
من هم او را به یاد دارم

1479
01:18:33,710 --> 01:18:36,253
چهره را به یاد می آورم،
اما اسمش یادم نیست

1480
01:18:43,678 --> 01:18:46,180
افراد زیادی هستند
که احتمالا نمی روند

1481
01:18:46,180 --> 01:18:47,848
برای باور برخی چیزها

1482
01:18:47,848 --> 01:18:50,268
تا زمانی که اتفاق بیفتند
به آنها، نقطه.

1483
01:18:51,478 --> 01:18:54,605
{\ an1}احتمالاً زوج است
در غرب بارزتر است

1484
01:18:54,647 --> 01:18:56,232
{\ an1}در مقایسه با بسیاری از فرهنگ های دیگر

1485
01:18:57,608 --> 01:19:01,112
{\ an1}زیرا ما پیشرفت کرده ایم
تا کنون از نظر فناوری،

1486
01:19:01,112 --> 01:19:03,448
زیرا فناوری ما،
که می دانید،

1487
01:19:03,448 --> 01:19:06,993
مبتنی بر علم
بسیار قدرتمند است

1488
01:19:06,993 --> 01:19:09,620
که مردم شروع به فکر کردن کنند
این باید تمام چیزی باشد که وجود دارد.

1489
01:19:11,205 --> 01:19:15,002
بسیاری از انتقادات
درباره کار جان و جان

1490
01:19:15,710 --> 01:19:19,547
از پیش فرض شده
که به سادگی غیرممکن بود

1491
01:19:20,132 --> 01:19:22,717
که مردم قابل بازدید باشند
توسط بیگانگان،

1492
01:19:22,717 --> 01:19:24,135
که بیگانگان حتی وجود دارند،

1493
01:19:24,677 --> 01:19:29,390
برای کاهش آگاهی از واقعیت
به دنیای فیزیکی صرف،

1494
01:19:29,390 --> 01:19:34,020
چه در مورد کل احساسی
جهان، دنیای معنوی

1495
01:19:34,020 --> 01:19:35,938
وقتی وارد می شوید
واقعیت زیراتمی،

1496
01:19:35,980 --> 01:19:37,273
دنیای مادی وجود ندارد

1497
01:19:37,273 --> 01:19:39,985
تنها امکان وجود دارد
و احتمال

1498
01:19:39,985 --> 01:19:43,238
یافته های جدید در فیزیک،
اگر آنها را جدی بگیرید،

1499
01:19:43,280 --> 01:19:46,240
به همان اندازه تضعیف کننده هستند
از جهان بینی غالب

1500
01:19:46,240 --> 01:19:48,993
به عنوان هر چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم.

1501
01:19:48,993 --> 01:19:50,328
بالونی!

1502
01:19:50,328 --> 01:19:52,580
فیزیک قدیمی،
فیزیک جدید،

1503
01:19:52,580 --> 01:19:54,707
مکانیک کوانتومی،
نظریه ریسمان،

1504
01:19:54,707 --> 01:19:56,208
باید مدرک داشته باشی

1505
01:19:56,208 --> 01:19:58,628
شما باید بتوانید
اندازه گیری چیزی

1506
01:19:58,628 --> 01:20:04,467
من اخلاقا هستم
و تقریباً قطعی است

1507
01:20:05,552 --> 01:20:07,137
آن چیزی که ما با آن سر و کار داریم

1508
01:20:07,137 --> 01:20:11,432
نوعی درونی است
پدیده روانی

1509
01:20:11,432 --> 01:20:13,935
برای من غیر قابل تصور است

1510
01:20:13,935 --> 01:20:16,647
که این افراد
توسط بیگانگان ربوده می شوند.

1511
01:20:16,647 --> 01:20:17,938
اگر بودند،

1512
01:20:17,938 --> 01:20:21,568
سپس تمام جهان
همانطور که می دانیم وارونه است.

1513
01:20:23,237 --> 01:20:26,823
دانشگاه هاروارد بود
نوعی قهرمان جهانی

1514
01:20:26,823 --> 01:20:29,408
{\ an3}از کلاسیک
جهان بینی لیبرال

1515
01:20:30,368 --> 01:20:34,455
{\ an3}و این که او در تلاش بود
یک جهان بینی جایگزین پیشنهاد کنید

1516
01:20:34,455 --> 01:20:37,667
با واقعیت از
هوش فرازمینی

1517
01:20:39,335 --> 01:20:42,255
یک جهان بینی است
نوعی چسب روانی

1518
01:20:42,963 --> 01:20:44,548
به نوعی شما را جهت می دهد.

1519
01:20:45,175 --> 01:20:47,385
این چیزی است که به مردم اجازه می دهد فکر کنند
آنها می دانند

1520
01:20:47,385 --> 01:20:50,638
چه کسانی در جهان هستند
که برای ما مهم است، خانواده،

1521
01:20:51,305 --> 01:20:54,267
گروه هایی که ما در آن هستیم،
موسسات، مدارس

1522
01:20:57,145 --> 01:20:59,647
چه چیزی ممکن است
موضوع جهان بینی است

1523
01:21:00,565 --> 01:21:02,317
یک فرهنگ تصمیم می گیرد که چه چیزی واقعی است.

1524
01:21:02,317 --> 01:21:04,402
آنچه در این فرهنگ واقعی است
کاملا متفاوت است

1525
01:21:04,402 --> 01:21:06,362
از آنچه حقیقت دارد
در فرهنگ های دیگر

1526
01:21:09,950 --> 01:21:13,328
من واقعا به خودپرستی انسانی فکر می کنم
به معنای وسیع تر

1527
01:21:13,328 --> 01:21:14,955
چیزی است که در خطر است،

1528
01:21:15,663 --> 01:21:18,583
احساس ارزش ما،
حس ما از اینکه کی هستیم

1529
01:21:18,583 --> 01:21:22,962
آیا ما قدرتمند هستیم، آیا ما در آن هستیم
مسئول سرنوشت خودمون

1530
01:21:24,380 --> 01:21:28,718
فروید گفت سه مورد وجود دارد
ضربات بزرگی به خودپرستی انسان

1531
01:21:28,718 --> 01:21:34,015
و اولین مورد کشف بود
توسط کوپرنیک و گالیله

1532
01:21:34,015 --> 01:21:37,768
که زمین نبود
در مرکز کیهان

1533
01:21:37,810 --> 01:21:42,565
دوم، دریافت داروین به این موضوع بود
ما تفاوت خاصی نداریم

1534
01:21:42,565 --> 01:21:46,485
از سایر گونه های جانوری
فروید ادعا کرد که او سومین است،

1535
01:21:46,485 --> 01:21:50,282
که ما واقعاً مسئول نیستیم
از زندگی فردی خودمان

1536
01:21:50,282 --> 01:21:52,658
و این، من فکر می کنم،
می تواند چهارم باشد

1537
01:21:52,658 --> 01:21:55,203
ما از بودن فاصله داریم
باهوش ترین

1538
01:21:55,203 --> 01:21:58,415
یا موجودات پیشرفته
در کیهان

1539
01:22:04,878 --> 01:22:08,300
من فکر می کنم در طرح گسترده
از چیزها،

1540
01:22:09,175 --> 01:22:12,053
از نظر اجتماعی نیست
کار خوب

1541
01:22:12,053 --> 01:22:15,640
ترویج می کند
آیین عرفان

1542
01:22:15,640 --> 01:22:18,768
و جادو و خرافات

1543
01:22:18,810 --> 01:22:21,062
می دانید، فایل X
نوعی ذهنیت

1544
01:22:21,062 --> 01:22:23,398
آنها هستند، آنها آنجا هستند
و دولت این کار را نخواهد کرد،

1545
01:22:23,398 --> 01:22:25,650
به ما اجازه نمی دهد از آن مطلع شویم

1546
01:22:26,400 --> 01:22:27,860
بچه گانه است

1547
01:22:27,860 --> 01:22:30,530
و خوب نیست
برای عموم مردم آمریکا

1548
01:22:33,367 --> 01:22:35,643
چرا باید این
بسیار قابل توجه باشد

1549
01:22:35,645 --> 01:22:37,787
وقتی ادعا می کنیم به خدا ایمان داریم

1550
01:22:37,787 --> 01:22:39,247
و انواع ارواح،

1551
01:22:39,288 --> 01:22:42,458
و با این حال چیزی در مورد وجود دارد
این یکی که شکل می گیرد

1552
01:22:42,458 --> 01:22:44,627
که به ویژه است
برای ما ناراحت کننده است؟

1553
01:22:45,628 --> 01:22:47,463
آزار و اذیت زیاد است
که ادامه دارد

1554
01:22:47,505 --> 01:22:50,592
{\ an3}"خب، ما واقعاً نمی خواهیم
شناسایی شود

1555
01:22:50,633 --> 01:22:52,427
{\ an3}با این نوع علم.

1556
01:22:52,427 --> 01:22:56,263
اشکالی ندارد که شناسایی شود
با مناظر عجیب و غریب دیگر

1557
01:22:56,263 --> 01:23:00,602
که ممکن است سرچشمه بگیرد.
اما ما هم محدودیت هایی داریم."

1558
01:23:00,602 --> 01:23:03,397
یادت باشه ما دانشگاهیم
که مکتب الهی دارد.

1559
01:23:04,272 --> 01:23:06,357
ما مرزها را می دانیم.

1560
01:23:06,357 --> 01:23:09,943
الهیات خوب است
اما فرازمینی ها، نه.

1561
01:23:09,943 --> 01:23:12,155
فرشته ها، بله
فرازمینی ها، نه.

1562
01:23:15,950 --> 01:23:19,245
فقط بشینیم
و عقلا،

1563
01:23:19,245 --> 01:23:20,913
به طور عینی از طریق آن صحبت کنید،

1564
01:23:20,913 --> 01:23:23,500
چون زیاد هست
ما نمی فهمیم

1565
01:23:24,542 --> 01:23:27,878
چیزهای زیادی وجود دارد که ما می پرستیم
در ادیان مختلف ما

1566
01:23:29,005 --> 01:23:31,758
این معنادار است
و غیر قابل توضیح

1567
01:23:33,968 --> 01:23:36,387
شما نمی توانید فقط بر چیزها حکومت کنید
خواه ناخواه

1568
01:23:36,387 --> 01:23:41,392
زیرا یک جنبه جادویی وجود دارد
زندگی که بسیار با ارزش است

1569
01:23:44,437 --> 01:23:46,272
من در اعتقاداتم یک مسیحی هستم،

1570
01:23:46,272 --> 01:23:48,525
اما این به معنای گفتن نیست
که فکر می کنم،

1571
01:23:48,567 --> 01:23:50,152
اوم، هیچ نوع دیگری وجود ندارد،

1572
01:23:50,735 --> 01:23:53,028
یا اشکال زندگی
که در کیهان وجود دارند

1573
01:23:53,362 --> 01:23:58,283
خدایی هست ولی هست
همچنین چیزهای دیگر در اطراف

1574
01:23:59,327 --> 01:24:01,287
که قابل توضیح نیست

1575
01:24:01,287 --> 01:24:05,250
می دانی؟
این یک موجود دیگر است.

1576
01:24:07,210 --> 01:24:09,003
آنها به شما یاد می دهند که وجود دارد
چیزهایی مانند بیگانگان وجود ندارد

1577
01:24:09,003 --> 01:24:11,505
چون منظورم اینه که
خداوند انسان های عادل را آفرید.

1578
01:24:11,505 --> 01:24:14,592
این چیزی بود که به من آموختند؛
این چیزی است که من با فکر کردن بزرگ شدم.

1579
01:24:14,592 --> 01:24:17,428
کیهان خیلی بزرگ است
بنابراین نمی توانم به طور کامل بگویم

1580
01:24:17,428 --> 01:24:18,972
این واقعیت است
که چنین چیزی وجود ندارد

1581
01:24:18,972 --> 01:24:21,850
مثل زندگی بیرون
از منظومه شمسی زمین

1582
01:24:22,558 --> 01:24:24,143
کیهان زیباست،
مکان عجیب و غریب

1583
01:24:24,143 --> 01:24:27,355
و ما فقط انسان هستیم
و ما نمی توانیم همه چیز را بدانیم

1584
01:24:29,648 --> 01:24:32,235
شاید نداریم
ظرفیت درک آن

1585
01:24:33,193 --> 01:24:38,282
ممکن است فقط در حال کاوش باشیم
دسترسی محدود به فضا

1586
01:24:39,658 --> 01:24:43,455
فراتر از آن ما کاملاً می دانیم
هیچ چیز از نظر زندگی

1587
01:24:43,455 --> 01:24:46,248
یا زندگی در جای دیگر چگونه وجود دارد.

1588
01:24:47,292 --> 01:24:49,793
شاید خیلی ناراحت کننده باشد.

1589
01:24:53,130 --> 01:24:56,633
در آغاز من
عمومی شدن با این،

1590
01:24:56,633 --> 01:25:01,347
من کاملا دریافت کردم
بدون پذیرش عمومی

1591
01:25:01,347 --> 01:25:04,100
خاصی وجود نداشت
مزایایی که باید بدست آورد

1592
01:25:04,100 --> 01:25:05,935
و هر نقطه ضعفی

1593
01:25:05,935 --> 01:25:08,522
و حملاتی صورت گرفت
از هر جهت

1594
01:25:08,522 --> 01:25:11,065
از نظر قسمت اصلی
از حرفه من

1595
01:25:12,608 --> 01:25:13,902
اگر فرصت بود،

1596
01:25:13,902 --> 01:25:16,612
این یک فرصت بود
برای خودکشی حرفه ای

1597
01:25:18,447 --> 01:25:20,032
موضوع کثیفی است

1598
01:25:21,075 --> 01:25:23,327
اگر می خواهید حفظ کنید
حرفه ای در بی بی سی

1599
01:25:23,368 --> 01:25:25,663
پس از بودن
در بسیاری از مناطق جنگی،

1600
01:25:26,455 --> 01:25:29,167
شما ناگهان بالا نمی آیید
با داستان یوفو

1601
01:25:30,125 --> 01:25:32,253
که کاملا ضد آب بود

1602
01:25:33,170 --> 01:25:37,133
بعد فقط گفتند: «نه.
تیم از استرس رنج می برد

1603
01:25:37,133 --> 01:25:39,052
و سویه ها
از تمام مناطق جنگی که او انجام داده است.

1604
01:25:39,093 --> 01:25:42,055
او نقشه را گم کرده است.
او غمگین شده است."

1605
01:25:43,598 --> 01:25:49,770
فکر می‌کنم این زمانی است که حرفه‌ام
با بی بی سی به پایان رسید.

1606
01:25:51,730 --> 01:25:56,818
رفته فکر می کنم من، من،
من اعتبارم را از دست دادم،

1607
01:25:56,862 --> 01:25:59,280
چون حرف نمیزنی
در مورد این چیزها

1608
01:26:05,662 --> 01:26:06,872
زمانی که من در رزیدنت بودم،

1609
01:26:06,872 --> 01:26:10,250
دفتر جان
در طبقه اصلی بود

1610
01:26:10,250 --> 01:26:12,918
از جناح روانپزشکی

1611
01:26:12,918 --> 01:26:14,878
وقتی در سال 2004 برگشتم

1612
01:26:14,878 --> 01:26:17,382
دفترش خارج از سایت بود

1613
01:26:17,382 --> 01:26:19,967
و من در واقع آن را گرفتم
به عنوان نوعی استعاره

1614
01:26:19,967 --> 01:26:24,138
برای بیرون رانده شدنش
و به معنای خاصی اکسترود شده است.

1615
01:26:25,557 --> 01:26:29,352
سرانجام رئیس دانشگاه
دانشکده پزشکی نامه ای نوشت

1616
01:26:29,893 --> 01:26:34,648
به جان اساسا عذرخواهی
و گفتن که آنها هستند،

1617
01:26:34,690 --> 01:26:37,777
که مایه تاسف بود
که او اشتباه تعبیر کرده بود

1618
01:26:38,360 --> 01:26:40,447
چی بود
که سعی می کردند انجام دهند.

1619
01:26:40,988 --> 01:26:45,033
{\ an3}و همانطور که گفتم و تکرار کردم
این موقعیت کاملا احمقانه

1620
01:26:45,033 --> 01:26:47,703
{\ an3}که آنها همه رئیس را داشتند
سعی می کرد انجام دهد

1621
01:26:47,703 --> 01:26:51,582
برای کسب اطلاعات بود
تا بتواند به تماس ها پاسخ دهد

1622
01:26:51,582 --> 01:26:53,083
که داشت می گرفت

1623
01:26:53,083 --> 01:26:55,545
و به طوری که آنها به پایان رسید
رها کردن کل چیز

1624
01:26:56,212 --> 01:26:57,672
و به او اجازه بازگشت

1625
01:26:57,672 --> 01:26:59,965
برای انجام کارهای عادی خود
در دانشگاه

1626
01:27:01,342 --> 01:27:05,095
من قبول دارم، دکتر مک
اظهارات به ارزش اسمی

1627
01:27:05,095 --> 01:27:08,850
او در حال تحقیق و تفحص است و
او حق دارد اشتباه کند

1628
01:27:08,850 --> 01:27:12,895
اساسی ترین حق که
هر دانشگاهی دارد

1629
01:27:12,895 --> 01:27:17,650
حق اشتباه است
ثابت کنید که او اشتباه می کند.

1630
01:27:17,650 --> 01:27:19,360
این کار است
از دیگر دانشگاهیان

1631
01:27:20,862 --> 01:27:23,990
او به چهره نمادین تبدیل شد
از کسی

1632
01:27:24,032 --> 01:27:26,783
از داخل یک موسسه بزرگ

1633
01:27:26,783 --> 01:27:29,203
که مایل بود
تا خطرات را بپذیرد

1634
01:27:29,203 --> 01:27:32,665
و عواقب آن را بپردازد
برای چیزی که به آن اعتقاد داشت

1635
01:27:33,917 --> 01:27:38,295
احترام من برای دکتر جان مک
به خاطر شجاعتش

1636
01:27:38,295 --> 01:27:40,798
برای مشکلات
که او تحت آن قرار گرفته است

1637
01:27:40,798 --> 01:27:44,843
و به نظر من هر انسانی
باید اعتراف کند

1638
01:27:44,843 --> 01:27:47,055
که اگر پدیده بشقاب پرنده

1639
01:27:47,097 --> 01:27:49,932
در حال وقوع است
همانطور که گزارش ها نشان می دهد،

1640
01:27:49,932 --> 01:27:52,602
این مهمترین است
رویدادی در تاریخ بشر

1641
01:28:11,703 --> 01:28:14,498
[زنگ به صدا درآمد]

1642
01:28:14,498 --> 01:28:17,960
[موسیقی شاد]

1643
01:28:35,060 --> 01:28:38,230
ما می رویم
به کانادا با شما

1644
01:28:38,230 --> 01:28:40,608
می توانیم در یک چمدان جا کنیم!

1645
01:28:42,235 --> 01:28:43,987
دلم برات تنگ میشه
وقتی میری

1646
01:28:43,987 --> 01:28:45,988
دلت برام تنگ میشه
وقتی میرم؟

1647
01:28:45,988 --> 01:28:47,240
(با هم) بله!

1648
01:28:47,240 --> 01:28:49,325
اوه، خدای من!
دلم برای همه شما تنگ خواهد شد!

1649
01:28:51,618 --> 01:28:53,788
من واقعا از شما تشکر می کنم
برای همه چیز

1650
01:28:53,788 --> 01:28:56,207
می دانم، اینجا خیلی خوش آمدید.

1651
01:28:57,042 --> 01:28:58,960
ما تمام تلاش خود را می کنیم.
بله.

1652
01:29:00,962 --> 01:29:04,715
روند بهبودی، نه؟
بیا تو خوب میشی

1653
01:29:04,757 --> 01:29:07,843
من می دانم.
کاملا خوبه

1654
01:29:31,033 --> 01:29:35,705
[موسیقی پیانو می نوازد]

1655
01:30:06,568 --> 01:30:08,237
مامان!

1656
01:30:16,578 --> 01:30:19,457
بسیار با ارزش است
چیزی برای من،

1657
01:30:20,332 --> 01:30:22,418
تا بتوانیم داشته باشیم
دوباره این نقاشی

1658
01:30:22,960 --> 01:30:28,173
و به آن نگاه کن
و می گویند بعد از 21 سال

1659
01:30:28,173 --> 01:30:31,052
هنوز دارم تصویرش میکنم
دقیقا به همین صورت

1660
01:30:31,802 --> 01:30:34,097
و من می توانم آن را قرار دهم
با بقیه آنها

1661
01:30:35,263 --> 01:30:39,185
من احتمالا بیش از 300 قطعه دارم
و از اینجا شروع شد

1662
01:30:43,982 --> 01:30:47,527
من نمی دانم معنی آن چیست
برای من پایین تر از جاده،

1663
01:30:48,110 --> 01:30:49,695
اما من احساس اعتماد به نفس بیشتری دارم

1664
01:30:50,738 --> 01:30:54,825
این یک پله رو به جلو است
بیرون بروم، هنرم را نشان دهم،

1665
01:30:54,867 --> 01:30:57,745
داستان من را به اشتراک بگذارید،
و احساس خوبی نسبت به آن داشته باشید.

1666
01:31:00,748 --> 01:31:03,333
با خانواده من، آنها بوده اند
فوق العاده حمایت کننده

1667
01:31:03,333 --> 01:31:05,335
در کل این موضوع
و فهمیده اند

1668
01:31:05,335 --> 01:31:07,922
که این چیزی است
که مجبور شدم از آن عبور کنم

1669
01:31:08,840 --> 01:31:11,717
مادرم شروع کرده است
صحبت کردن کمی در مورد آن

1670
01:31:14,012 --> 01:31:18,057
پدرم برای اولین بار در
میز شام آن را بالا آورد.

1671
01:31:18,682 --> 01:31:22,395
اما من نمی دانم
اگر این چیزی است

1672
01:31:22,395 --> 01:31:26,940
که آنها همیشه قادر خواهند بود
قبول کردن کامل،

1673
01:31:26,940 --> 01:31:30,528
اما من می دانم که آنها من را دوست دارند
و به من اعتماد دارند

1674
01:31:31,487 --> 01:31:34,907
می دانند چون بودند
آنجا که اتفاقی افتاد

1675
01:31:53,592 --> 01:31:56,678
من می خواهم به شما معرفی کنم،
امیلی تریم،

1676
01:31:56,678 --> 01:32:01,017
یکی از شاهدان
در رووا، زیمبابوه، در سال 1994.

1677
01:32:01,017 --> 01:32:03,018
[تشویق]

1678
01:32:10,860 --> 01:32:13,278
[خواندن] «آن روز بود
دنیای من خراب شد

1679
01:32:14,697 --> 01:32:16,032
و نگاه من به جهان

1680
01:32:16,032 --> 01:32:18,242
چیزی شد
کاملا جدید برای من

1681
01:32:19,618 --> 01:32:21,870
ممنونم که گذشتم
چنین فرآیندی

1682
01:32:21,912 --> 01:32:25,207
و سفری در زندگی
که مرا به کشف آن سوق داد،

1683
01:32:25,875 --> 01:32:27,793
عمیق تر به معانی نگاه کنید
از چیزها،

1684
01:32:27,793 --> 01:32:29,378
و خودآگاه تر شوند.

1685
01:32:30,545 --> 01:32:33,507
و من از شما تشکر می کنم
زمانی است که به من اجازه می دهد صحبت کنم

1686
01:32:34,300 --> 01:32:37,052
و از شما متشکرم
درک شما در چیزی

1687
01:32:37,052 --> 01:32:38,595
خیلی شخصی است."

1688
01:32:38,972 --> 01:32:41,432
[تشویق]

1689
01:32:56,780 --> 01:32:59,450
نمی دانم چرا
باید رووا بود،

1690
01:33:00,492 --> 01:33:04,497
یک شهر کوچک روستایی و کشاورزی
من واقعا ندارم.

1691
01:33:06,915 --> 01:33:11,920
اما به هر دلیلی انجام شد.
اتفاق افتاد.

1692
01:33:14,882 --> 01:33:16,550
من می خواهم بدانم
آنچه ما دیده بودیم

1693
01:33:16,550 --> 01:33:19,970
و دریابید که چه می خواست.

1694
01:33:21,055 --> 01:33:24,308
چرا ما؟ چرا ما بچه ها؟
می دانی؟

1695
01:33:27,268 --> 01:33:29,688
فوق العاده بود
تجربه در واقع،

1696
01:33:30,397 --> 01:33:31,815
چون قطعا میدونم

1697
01:33:31,815 --> 01:33:34,277
قرار نیست ببینم
چیزی شبیه به آن هرگز دوباره

1698
01:33:34,277 --> 01:33:35,862
شاید. چه کسی می داند؟

1699
01:33:36,945 --> 01:33:40,282
و این چیزی است که من انجام خواهم داد
یک روز به بچه هایم منتقل کنم

1700
01:33:43,702 --> 01:33:46,163
آنها ممکن است فقط اینجا باشند
به عنوان ناظران

1701
01:33:48,582 --> 01:33:51,668
ما فقط یک بخش جالب هستیم
از جامعه محلی،

1702
01:33:51,710 --> 01:33:55,088
مثل اینکه در آفریقا به سافاری می رویم

1703
01:33:55,088 --> 01:33:57,967
یا این موجود دیگر را ببینید
که منحصر به آن جهان است.

1704
01:34:05,850 --> 01:34:07,810
برای برخی افراد ترسناک است،
خیلی ترسناک

1705
01:34:07,810 --> 01:34:12,357
چون یه جوریه
به آنها احساس انسانیت می دهد

1706
01:34:12,398 --> 01:34:15,358
تحت کنترل کامل نیست
از سرنوشت ما

1707
01:34:16,652 --> 01:34:19,363
و ما فکر می کنیم که غالب هستیم
گونه های روی کره زمین

1708
01:34:19,488 --> 01:34:21,782
اما شاید، شاید ما هستیم
گونه های غالب روی کره زمین،

1709
01:34:21,782 --> 01:34:23,283
اما شاید نه
گونه غالب

1710
01:34:23,283 --> 01:34:24,868
در این گوشه از کیهان

1711
01:34:28,080 --> 01:34:29,957
من فکر می کنم قطعا اینطور است
ذهن باز

1712
01:34:29,957 --> 01:34:33,585
به نظر من کمی مغرور است
که بگوییم ما تنها زندگی هستیم

1713
01:34:33,585 --> 01:34:35,503
در کهکشان یا کیهان

1714
01:34:36,380 --> 01:34:39,550
بله، من فکر می کنم صحبت کردن خوب است
در مورد آن صحبت کنید.

1715
01:34:40,092 --> 01:34:43,470
اگر یک تجربه بود
من دوست دارم دوباره زندگی کنم،

1716
01:34:43,470 --> 01:34:45,848
خواهد بود
آن تجربه خاص

1717
01:34:47,182 --> 01:34:49,268
من واقعا نمی گویم
"قسم می خورم، مرد! آنجا بود!"

1718
01:34:49,268 --> 01:34:50,560
چنین چیزهایی، می دانید؟

1719
01:34:50,560 --> 01:34:52,103
مانند، شما نمی کنید
باید من را باور کند

1720
01:34:52,103 --> 01:34:53,355
مطمئنم خیلی ها

1721
01:34:53,355 --> 01:34:55,440
که آن را دیده است
به سختی خودشان را باور می کنند

1722
01:34:56,692 --> 01:34:58,693
من این را فکر نمی کنم
پاسخ آن بیرون است

1723
01:34:58,693 --> 01:35:02,948
فکر نمی کنم که قرار باشد
پاسخ را از گوگل پیدا کنید

1724
01:35:02,990 --> 01:35:05,283
یا از صحبت کردن
به دیگران در مورد آن

1725
01:35:05,283 --> 01:35:09,997
من فکر می کنم این یک است، یک است، آن است
یک داستان طولانی، پاسخ است.

1726
01:35:09,997 --> 01:35:13,542
من فکر می کنم پاسخ خواهد آمد
شاید در این عمر،

1727
01:35:13,542 --> 01:35:15,627
شاید در بعدی
من نمی دانم.

1728
01:35:16,920 --> 01:35:22,383
خوشحالم که آنجا بودم.
واقعا ذهنم را درگیر کرد

1729
01:35:23,218 --> 01:35:28,932
و دیدگاه جدیدی به من داد
در مورد زندگی، جهان،

1730
01:35:28,932 --> 01:35:30,683
و همه چیز، واقعا

1731
01:35:30,683 --> 01:35:32,812
من آن را از دست نمی دادم
برای جهان

1732
01:35:35,857 --> 01:35:37,442
این تمام چیزی است که می توانم بگویم.

1733
01:37:40,188 --> 01:37:41,565
آیا شما می خواهید
دوباره او را ببینم؟

1734
01:37:42,148 --> 01:37:42,858
بله.

1735
01:37:42,858 --> 01:37:44,443
شما دوست دارید
دوباره او را ببین

1736
01:37:44,693 --> 01:37:46,862
و اگر دوباره او را دیدی،
چه کاری انجام می دهید؟

1737
01:37:47,445 --> 01:37:49,030
چند سوال از او خواهم پرسید

1738
01:37:49,030 --> 01:37:51,158
چی دوست داری
از او بپرسم؟

1739
01:37:51,200 --> 01:37:53,660
ازش می پرسم چیه
او روی زمین انجام می دهد

1740
01:37:53,660 --> 01:37:55,412
و او چه می خواهد
با ما؟